Hechos 7:60 - Zapotec Isthmus

⁶⁰ Ne bizuxibi be, bicaa be ridxi: ―Señor cadi udxiiba lu donda ri luguiá cabe. Nga si uní' be, guti be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶⁰ Buudx'a bzechu xhiibe len bisku'e zidzj: «¡Xan, ti udxiu' ikj'ke dula ni!» Kati buudx gne' ki, gutie'.

Hechos 7:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:52

Ne bixale caadxi ba', biasa stale de ca xpinni Dios ni ma guti.

Mateo 5:44

Peru naa rabe': Laganaxhii cani nanala'dxi laatu, ne lainí' né Dios pur cani riguu dí laatu. Lagacané cani runi pur uchiichi laatu, ne lainaba lu Dios pur cani riladxi laatu.

Lucas 22:41

Para bixele be de laaca bia' rilá ti guie, ne bizuxibi be uní' né be Dios,

Lucas 23:34

Oraque na be: ―Bixhoze', bini perdonar laacabe, purti qué ganna cabe xi cayuni cabe. Ne uluu ca soldadu que xhaba be lu rifa, ne cada tobi ucuaa ni gulee.

Lucas 6:28

Lacuu ndaaya cani riguu dí laatu, lainí' né Dios pur cani riní' laatu.

SAN JUAN 11:11

Gudxi si be ngue laaca' para na be: ―Nisiaasi Lázaro xhamigu nu peru ma chaa', chi ucuaane laa.

Hechos 13:36

Ne lu Salmo ca cadi cuzeete David de laca laa, sínuque cuzeete de Jesús. Purti bi'ni David xhiiña Dios dxi bibani, peru bidxiña dxi guti, ne bigaachi ra bigaachi irá ca bixhoze gola, ne biaana xcuerpu biu'dxu'.

Hechos 20:36

Biluxe si uní' be nga la? bizuxibi né be irá ca', uní' né be Dios.

Hechos 21:5

Bizaa si gadxe gubidxa que biré' du ziuu du. Yeuzuhuaa ca hermanu que laadu neza, laaca ne xheela ca ne ca xiiñi ca', dede biré' du de ndaani guidxi que. Ne bizuxibi du lu yuxi uriá nisa, uní né du Dios.

Hechos 9:40

Oraque ulee be ca binni que, bizuxibi be uní' né be Dios. Ne bitixhi lú be biiya dxí be gue'tu que, ne rabi be laa: ―Tabita, biasa. Para bixhele lú, ne ora bi'ya laabe biasa gurí.

1 CORINTIOS 11:30

Ne pur nga stale de laatu huaxié' napa stipa ne stale huará, ne laca nuu ni ma guti.

1 CORINTIOS 15:18

Ne laca ma binitilú ca xpinni Cristu ni ma guti.

1 CORINTIOS 15:20

Peru ndi nga laani: dxandí bibani Cristu de lade gue'tu', ne nirudó' laabe biasa be lade irá xixé cani ma guti.

1 CORINTIOS 15:51

Laguuya chaahui ni cucaa rarí di' purti racaladxe guiene tu ni iruti huayene. Cadi irá nu zati nu, peru irá nu zuchaa Dios laanu

1 CORINTIOS 15:6

Laca uyé be ra nuu jma de gaayu gayuaa hermanu tobi si lugar. Stale de laaca nabani ru de yanna, ne xcaadxi de laaca ma guti.

1 TESALONICENSES 5:10

Laa guti pur laanu ti ganda cueza né nu laa tobi si, pa nabani ru nu, o ma guti nu dxi gueeda.

2 TIMOTEO 4:16

Primé tiru bichiña cabe naa ra nuu justicia iruti qué ñacané naa. Irá ca bisaana ca naa. Rinaba lu Dios cadi uquixe ni laacabe.

2 PEDRO 3:4

Zaná ca': “Cadi na be zeeda be la? xi guca xa yanna ca'ru gueeda be. Ma guti ca bixhoze gola du, peru ze ru guidxilayú cásica laa dxi nabani cabe ne dede dxi uyá' ni.”