Hechos 4:13 - Zapotec Isthmus

¹³ Ora bi'ya cabe cadi cadxibi Pedru ne Juan para iní', ne nanna nda cabe huaxié' napa ca scuela ne iruti naca ca la? nabé bidxagayaa cabe. Ne bietenala'dxi cabe uzá né ca Jesús.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Kati bënni'a tunabe'ke gulale'i'de ka si'na tui'ke diidza Pedro len Juan, len gulak'be'i'de ki ti nuseed'ke gich, gulubaan'de len gulumbe'e ki nak'ke bënni useed kie' Jesús.

Hechos 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:25

Oraque uní' né Jesús Dios, na: ―Bixhoze', lii nga runi mandar lu ibá' ne guidxilayú. Rudiee diuxquixe lii purti cucaachi lu ni cayuni lu ri' para cadi guiene cani nuu xpiaani ne cani na riene, peru culuí' lu ni cani zeda gaca casi ba'du'.

Mateo 26:71

Ma ziree Pedru ra puerta', biiya sti badu dxaapa laa, para na rabi ca binni que: ―Ndi laca xpinni Jesús de Nazaret laa.

Mateo 26:73

Qué nindaa de ngue bidxiña caadxi de cani zuhuaa raqué, na rabi laabe: ―Dxandí de laacabe lii, purti de modo riníu' ca rihuinni.

Lucas 22:8

na Jesús rabi Pedru ne Juan: ―Laché lachiguni chaahui ra idó' xhi nu pascua ri'.

SAN JUAN 19:26

Ora bi'ya Jesús zuhuaa jñaa raqué, ne biiya zuhuaa dxa discípulu ni nadxii que gaxha la? na rabi jñaa: ―Amá, racá zuhuaa xiiñi lu'.

SAN JUAN 7:15

Ne nabé bidxagayaa ca judíu, ne na ca': ―Ximodo biziidi be irá ni nanna be ri sin ñuu tu nusiidi laabe.

SAN JUAN 7:49

Ca binni ni rí raqué, ni qué ganna ley la? dí nuu ca'.

Hechos 4:14

Peru qué ñanda niní' cabe gasti' purti zuhuaa dxa hombre ni bianda que raqué.

Hechos 4:19

Para na Pedru ne Juan rabi laacabe: ―Laguuya si laatu pa jneza nezalú Dios uzu'ba du stiidxa tu ne cadi uzu'ba du stiidxa Dios.

Hechos 4:29

Yanna, Señor, biiya modo racala'dxi cabe uchibi cabe laadu para guiaana dxí du, ne ucané laadu, cani cayuni xhiiña lu', para güi du stiidxa lu sin idxibi du.

Hechos 4:31

Ora biluxe uní' né cabe Dios, biniibi dxacha ra nuu cabe que ne bidxá ladxidó' cabe de Espíritu Santu ne jma rusi ma qué nidxibi cabe byuí' cabe stiidxa Dios.

Hechos 9:27

Para ucuaa Bernabé laabe yené laabe ra nuu ca apóstol. Byuí' né laaca modo bi'ya be Señor neza ze be, ne uní' né laabe, ne modo qué nidxibi be para byuí' be stiidxa Jesús Damasco.

Hechos 9:28

Oraque ru uná ca biaana be lade ca' ne uzá né be laaca Jerusalén.

1 CORINTIOS 1:27

Peru ulí Dios cani huaxié' nuu xpiaani para binni guidxilayú, ti usituí lú cani nuu xpiaani', ne ulí be cani iruti naca, para usituí lú cani naca tuuxa ndaani guidxilayú ri'.

1 CORINTIOS 14:25

ne zahuinni irá ni ga'chi ndaani ladxidó'. Oraque ziaba rilú ne zusisaca Dios, ne zaní' dxandí nuu né Dios laatu.

2 CORINTIOS 3:12

Nga nga ni cá lú du, ne nga runi riní du sin idxibi du.