Hechos 20:9 - Zapotec Isthmus

⁹ Nuu ti hombre huiini raqué lá Eutico, zuba ra ventana. Ucuaa bacaanda laa purti xadxí caní' Pablu, ne biree yaande de raqué. Ma guti gundisa cabe laa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ ati tuubi bi'i kuidi bi leebi Eutico rë'bi ra bentan. Ati le' Pablo xhtzei be'tzke diidza na' gdëëd yeel lau'bi bi'i ni, len kati chi ras'bi, gbixh'bi le bunn yu'u zua xhtza'; len nat'te'bi guluchise'bi.

Hechos 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 13:36

Cadi mala guedandaya laatu nisiaasi tu.

Marcos 9:26

Oraque bicaa binidxaba que ridxi ne bi'ni pur bidii sti ataque laabe ne biree ze', bisaana laabe casi gue'tu'. Ne stale de ca binni nuu raqué na ma guti be.

Hechos 14:19

Oraque beeda caadxi judíu de Antioquía ne de Iconio. Udxite ca ique ca binni que uchá ca guie Pablu. Biluxe si bichá ca guie laabe, zácaxa ca ma guti be, uxubi yu ca laabe, ulee ca laabe ndaani guidxi que.

Hechos 20:10

Oraque biete Pablu, guta gudaa gudiidxi laabe ne na rabi ca hermanu: ―Cadi idxibi tu. Ma bibani be.

Hechos 20:7

Ra gunda domingu que bidxiña irá ca xpinni Cristu para go ca pan casi bisaana Jesús guni ca', ne bisiidi Pablu laaca'. Gunda galaa gueela caní' ru Pablu, purti sti dxi que ma che'.

Hechos 20:8

Cá gui jma biaani ra nuu cabe que, ndaani ti yoo raguionna pisu.