Hechos 1:12 - Zapotec Isthmus

¹² Oraque ru biree cabe de lu dani Olivo, bigueta cabe Jerusalén. Cadi zitu ni, bia' ti kilómetru si.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Na' lati'iz guluza'ke Gia'a ki Olivos len guludxiine Jerusalén tzkaaz nap'ke lsenz laza'ke dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.

Hechos 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 21:1

Ma zeda dxiña cabe Jerusalén, bedandá cabe Betfagé, cue' dani lá Olivo. Ne de raqué na Jesús rabi chupa discípulu sti':

Mateo 24:20

Lainaba lu Dios cadi dxi pe guxooñe tu ca guiaba nanda, nin gaca ni dxi enda riziila'dxi'.

Mateo 24:3

Biree cabe raqué uyé cabe lu dani Olivo ne raqué gurí be, para bidxiña ca discípulu ra nuu be ne na ca rabi ca laabe: ―Laga nuu nu laasi nu, racala'dxi du ganna du padxí nga nou' gaca irá ni gu'dxu laadu que. Ne xi seña ihuinni dxi mayaca gueedu ne iluxe guidxlayú ri'.

Mateo 26:30

Biluxe biinda si cabe ti cantu, biree cabe ze cabe lu dani Olivo.

Lucas 19:29

Ne ra yendá cabe gaxha de guidxi Betfagé ne Betania, gaxha dani lá Olivo, biseenda be chupa discípulu stibe,

Lucas 21:37

Irá dxi idubi dxi rusiidi be ndaani yu'du ro'. Huaxhinni riguiaana be lu dani Olivo.

Lucas 24:50

Oraque ucuaa be laaca biree né be laaca de ndaani guidxi que, yené be laaca Betania. Ne raqué undisa ná be, uluu be ndaaya laaca'.

Lucas 24:52

Ne biluxe si bisisaca ca laabe, nabé nayeche bigueta ca Jerusalén.

SAN JUAN 11:18

Cadi zitu de Jerusalén riaana Betania, bia' chonna kilómetru si.