Marcos 4:39 - New Testament Psalms and Proverbs in Mixtec Magdalena Peñasco

³⁹ Te Jesús ma, ni ndakoo ya, te ni tatnuni ya nuu kajin yi'i ma ji'in nuu ndute ma, te jiña'a ya: ―‍Ndukuee. Koo nañii ―‍kúu ya jiña'a ya. Te ni ndukuee kajin yi'i ma, te nañii kuiti ni kuu.

Marcos 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 107:29

Te sa'a ya ja tachi kuiñi kuiñi‑nka ni yi'i, te ndúkuee kuiti‑nka‑ni nuu ndute ma.

Salmos 148:8

Suni ja jándute ma ji'in ñiñi kúun ma, na jin ndachiñu'u tna i ya. Suni yu'va kúun ma ji'in viko ñu'ú ma, na jin ndachiñu'u tna i ya, te tachi yi'i xeen ma ja sa'a i sukan tátnuni ya ma, na ndachiñu'u i Su'si ma.

Salmos 29:10

Te maa Iya Tátnuni ma ni sa'a ja ni kii ndute kua'a xeen ma ñuu ñayivi a, te maa ya iyo ja tatnuni ya ni‑kani ni‑jika, sukan kúu in Rey ma ja núkoo va'a de ma te tátnuni de ma, sukan kúu ya.

Salmos 65:7

Sukan ni'i ni'i‑nka kúu yu'u ndute nuu mar ma, kovaa maa ni kúu iya sa'a ja ndúu nañii de ma. Te sukan ni'i ni'i‑nka kua'an nuu ndute ma, te maa ni sa'a ja ndúkuee nuu de ma. Te maa ni ndása'a kuee ini ndaka ñayii ka kuni ja jin kanaa i ma.

Salmos 89:9

Vaa maa ni kúu iya tátnuni nuu mar ma, te sa'a ni ja ndúu nañii ndute ma ora îyo kua'an vee nuu de ma.

Proverbios 8:29

Nuu ni sunkani vava'a ya ñu'ú ya, te ni tatnuni ya nuu ndute ma nde‑ni kuu kenda de ma.

Mateo 8:26

Te Jesús ma, jiña'a ya: ―‍¿Nava'a ka yu'u ni? ¿Ñatuu jin kukanu ini‑ka ña'a ni? ―‍kúu ya jiña'a ya. Sani te ni ndakoo ya, te ni tatnuni ya nuu tachi yi'i ma ji'in nuu ndute ma ja na jin ndunañii i, sani te nañii kuiti ni nduu nuu ndute ma.

Marcos 4:38

Kovaa Jesús ma chi ni chi'i ya in sa'ma xini ya te ni kixi ya ichi yata barcu ma. Te ni ka xndoto de ya, te ka jiña'a de ya: ―‍Teskua'a, ¿ñatuu ndí ini ni ja ve jin sa'vi o nuu ndute a? ―‍ka kuu de ka jiña'a de.

Marcos 9:25

Ja ni jini Jesús ma ja kua'a xeen ñayii ka iyo ma, te ni ndonda ya nuu tachi ma jiña'a ya: ―‍Tachi ñi'i tachi so'o, ru'u ya tátnuni ja na kee ro ki'in ro, te máko ndivi‑ka ro ini anua suchi ya'a ―‍kúu ya jiña'a ya.

Lucas 4:35

Te ni ndonda ya nuu tachi ma, te jiña'a ya: ―‍Kasiyu'u, te xndoo tee ya'a ―‍kúu ya jiña'a ya. Sani te tachi ma, ni skana i tee yukan nuu ñu'ú ma nuu ka iyo ndaka ñayii ma, te ni kee i de, te ñatuu na ja u'vi ni sa'a i de.

Lucas 4:39

Jesús ma, ni jinkoo jiti ya nuu kátuu ña ma, te ni ndonda ya nuu ka'ni ma, te ka'ni ma, ni ndee ña'a i. Sani te ni ndakoo ña, te ni satu'va ñukuun ña nawa kaa ya ji'in ñayii ka iyo ma.

Lucas 8:24

Sani te ni ka xndoto de Jesús ma, te ka jiña'a de: ―‍¡Teskua'a! ¡Teskua'a! ¡Jin sa'vi o nuu ndute a! ―‍ka kuu de ka jiña'a de. Jesús ma, ni ndakoo ya, te ni tatnuni ya nuu kajin yi'i ma ji'in nuu ndute ma ja na jin ndunañii i. Te ndaka ni ndukuee, te nañii kuiti ni kuu.