Lucas 22:48 - New Testament Psalms and Proverbs in Mixtec Magdalena Peñasco

⁴⁸ Kovaa Jesús ma, jiña'a ya: ―‍¿Sa'a‑ni chítu ni yikinuu sa a, sukan‑va'a ke'en‑su'va ña'a ni saña ja kúu sa iya vee ñayivi ñuu ñayivi a? ―‍kúu ya jiña'a ya.

Lucas 22:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 55:21

Te ndaka tnu'u ká'an i ma chi vita vita‑ni ká'an i kuenda tnu'u ja xe'en ma. Kovaa ini anua i ma chi ûni kanaa i kúni i. Te vivii ká'an i kuenda tnu'u ja xe'en ni ndandute ma. Kovaa ndaka ja ká'an i ma chi kuenda tnu'u ja in yuchi jâ ni kana nuu ñunee i ma kúu ndaka tnu'u ká'an i ma.

Proverbios 27:6

Kuu jin kandija o tnu'u ka'an‑so'o in ñayii ketna'a ini ji'in o ma, visi tnu'u ka'an i ma sa'a ja tná‑u'vi ini o. Kovaa in ñayii ñatuu kunimani nuu o ma chi máko jin kukanu ini o nawa ka'an i ma, visi chítu chítu i yikinuu o ma.

Lucas 22:47

Yikuu‑ka Jesús ma ká'an ya, te ni ka kenda koo kua'a ñayii ma. Te tee ni yo nani Judas ma, in tee ni yo kuu ndi‑uxi uu tee ni ka yo ndikin ya ma, kúu tee yoxtnuu nuu ñayii ma, te ni jan tu'va de Jesús ma ja chitu de yikinuu ya ma.

Lucas 22:49

Te ja ni ka jini tee ka ndikin ya ma sukan kúu ma, te ka jikan‑tnu'u de ya: ―‍Señor, ¿jin kene'e sa yuchi kúu espada ma, te jin kanaa o? ―‍ka kuu de ka jiña'a de.