San Marcos 4:39 - Xochapa Mixteco

³⁹ Saa ndi̱koo ra ndi̱kaꞌan ra xiꞌin tachi íꞌna, ta ndi̱kaꞌan tu ra xiꞌin nduta ñûꞌu va, káchi ra saa: ―¡Yaa koo un nduta ñûꞌu, siyaa un! ―káchi ra xiꞌin rá. Saa ndikun siyaa tachi íꞌna, ta si̱yaa tu nduta ñûꞌu va, iin yayaa ku̱u.

San Marcos 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:26

Saa ndi̱kuiin Jesús káchi ra saa: ―¿Ndachu íꞌvi ni ndo? ¿Án köo kándixa ndo yeꞌe ya sikaku i ndóꞌo̱? ―káchi ra xiꞌin nda. Saa ndi̱koo ra ndi̱kaꞌan ra xiꞌin tachi tin tikuii. Ñaa si̱yaa tachi tin tikuiin, iin taxiin ku̱u.

San Marcos 4:38

Ta Jesús ndi̱naa ini ra, índuꞌu ra kíxi ra nda kaꞌa nu, ndíkaa toto xiní ra índuꞌu ra. Saa ndi̱xaa nda si̱ndikoo ñaꞌa nda, káꞌan nda xiꞌin ra, káchi nda saa: ―¡Tata, maestro! ¿Án köo ndíꞌi ini un ìyo ni ndikava tun barco xiꞌin yo ini tikuii? ―káchi nda xiꞌin ra.

San Marcos 9:25

Ñaa xi̱ni Jesús xa̱á ndíkutu kuaꞌa ka naꞌa, saa ndi̱ndaꞌi ra nuu tachi nduvaꞌa ikán, káchi ra saa: ―Yóꞌo̱ tachi nduvaꞌa xa̱a soꞌo ra yóꞌó tin xa̱a meꞌme un ra, yeꞌe xáꞌnda chiñu nuu un, keta kuaꞌan un, ta saña un ra loꞌo yóꞌó, ndïko koo ka un tiin ñaꞌa un ―káchi ra xiꞌin ya.

San Lucas 4:35

Ta saa ndi̱ndaꞌi ra xiꞌin ri, kachi ra saa: ―Kasi yuꞌu un, ta saña ra, tïin ka un ra ―káchi Jesús xiꞌin ri. Ñaa chi̱ndaꞌa ri ra ndi̱kava ra nda nuu ñuꞌú. Ta saa ke̱e tachi nduvaꞌa kuaꞌan ya, nda iin ka ya köo ndi̱ndoꞌo ra.

San Lucas 4:39

Saa ndi̱xaa ra ndi̱kuita ndee ra yuꞌu xito yá ñaa xa̱ꞌnda ra chiñu nuu kueꞌe ikán ya ná kee ya kuꞌun ya, ta ndikun si̱yaa ya xiꞌin yá, ndu̱vaꞌa yá. Saa ndi̱koo yá, xa̱á yá xáa ndúvi yá kuxi na.

San Lucas 8:24

Ta saa si̱ndikoo nda Jesús, ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra, káchi nda saa: ―¡Tata Maestro, Tata Maestro! ¡Ndikaxin ini un koto ka kuvi yo! ―káchi nda xiꞌin ra. Saa ndi̱koo Jesús ndi̱kaꞌan ra xiꞌin tachi tin nduta tikuii. Ñaa si̱yaa tachi tin si̱yaa tu tikuii va. Iin yayaa ku̱u.