El Apocalipsis 9:2 - Xochapa Mixteco

² Tá xu̱na ri yuꞌu yavi nǎꞌa ikán ta ka̱na koo kuaꞌa ni iꞌma, tá íin ya kána koo ini iin xitun ya chee ni saa íin ya. Ta saa nda̱sa naá ya nuu ñu̱ꞌù tin nuu ndivi.

El Apocalipsis 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Los Hechos 2:19

Ta sinaꞌa i ñaꞌa nuu ndivi ya kuni na, ñaa ndikanda ni ini na, koo seña ñuu ivi yóꞌó ikan i. Kuni na ni̱í ta kuni na koko ni ñu̱ꞌu̱. Saa koo ni tu iꞌma va, nda tá káa viko, saa koo ya.

El Apocalipsis 14:11

Ta ndiꞌi saa kivi koko na ikán, ndaa iꞌma ñu̱ꞌu̱ nuu xíxi ni na kuꞌun ya. Ta ni köo ndíkundee na yáꞌa ni ndóꞌo na án nduvi kua án ñûu kua ta ndóꞌo ni na chi ya yóꞌó ku yaꞌvi na ya xáa kaꞌnu na kiti ìyo ni káa ikán, saa xáa toꞌo tu na naꞌna va ri, saa ndóꞌo ndiꞌi na ndíkunuu sello ri ndaꞌa án taan na ―káchi tatun ya uni, xi̱ni soꞌo i.

El Apocalipsis 16:10

Saa tu tatun ya uꞌun, ndi̱so ndee ya copa níꞌi ya nuu tai chee nuu xáꞌnda chiñu kiti ìyo ni káa ikán. Ta ndiꞌi ñaꞌñu nuu xáꞌnda chiñu ri xa̱á kúnaa, nda loꞌo köo túvi. Ta na íyo nuu xáꞌnda chiñu ri ndee ni ndóꞌo na nda yaá na xa̱á na ndíkaxi nuꞌu na.

El Apocalipsis 8:12

Saa ti̱vi tatun Ndioxi, ya kumi, itun trompeta ya, ta si̱tivi ya uni taꞌvi ñu̱ꞌù, köo ndi̱yeꞌe uni taꞌvi ya nduvi, iin ku̱naa. Ta ndi̱tivi tu uni taꞌvi kiti yo̱ó va, ku̱naa uni taꞌvi ri, köo ndíyeꞌe vaꞌa ri ñǔu, saa ku̱naa. Ta saa ndi̱tivi tu uni taꞌvi kiti kimi köo vaꞌa ndíyeꞌe ri, ku̱naa nuu ri. Ta saa ku̱naa iin taꞌvi nduvi, ta ku̱naa tu iin taꞌvi ñǔu va.

El Apocalipsis 9:1

Tá ti̱vi tatun Ndioxi ya uꞌun itun trompeta ya, ta saa xi̱ni i iin kiti kimi ke̱ta ri nuu ndivi, ta ndi̱kava ri nuu ñuꞌú. Saa ta̱xi Ndioxi llave ndaꞌa ri ya kuna ri yavi nǎꞌa, ya kúnu ni ini.

El Apocalipsis 9:11

Ta ya chee ni xáꞌnda chiñu nuu tika ikán ku iin tachi nduvaꞌa ya ndíso chiñu xiꞌin yavi nǎꞌa ya kunu ni ikán. Ta kivi tachi nduvaꞌa ikán kua náni Abadón tuꞌun hebreo, ta tuꞌun griego náni ya Apolión. Ta iin nuu káꞌan uvi saa tuꞌun, káchi ya saa: “Ya síndiꞌi xaꞌa ndiꞌi ñaꞌa”, káchi ya.

El Apocalipsis 9:17

Saa xi̱ni i nda yóso kiti kuai ikán, ndási kandika nda, ta saa ndási tu kándika mií va ri. Ndási kándika nda xiꞌin kàà ya ndi̱kaꞌi xiꞌin uni nuu color, ya kúaꞌa ñu̱ꞌu̱, nda tá káa ñu̱ꞌu̱ xíxi saa káa ya. Inka ya kúu color ya ndíꞌí tuún. Inka ya kuáa̱n, ndakua tá kuꞌva kuáa̱n ñuꞌú káꞌndi ya náni azufre saa kuáa̱n ya. Ta xi̱ní kiti kuai yóso nda lapa ikán tá íin xi̱ní kiti lión saa íin xi̱ní ri. Saa kána koo iꞌma yuꞌu ri, ta kána koo tu ñu̱ꞌu̱ va xiꞌin ñuꞌú káꞌndi ya náni azufre yuꞌu ri.