1 Corintios 15:41 - Xochapa Mixteco

⁴¹ Tá kúu ñu̱ꞌù ta xa síin ndíyeꞌe ya ikán, luvi ni va ndíyeꞌe ya, saa tu kiti yo̱ó va, xa síin ndíyeꞌe tu ri ikán va. Saa tu kiti kimi va, xa síin xa síin ndíyeꞌe tu iin iin rí ikán va.

1 Corintios 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:19

Saa ndi̱kuiin ra rey ikán káꞌan ra: “Vaꞌa ni i̱kan un. Vaꞌa ni moso ku tu yóꞌó va. Saa tu yóꞌo̱ va taxi i chiñu ndaꞌa un kundiso chiñu un xiꞌin uꞌun ñuu”, káchi ra.

1 Corintios 15:40

Saa íyo kuaꞌa ni tu nuu ñaꞌa nuu ndivi va, saa tu ñuu ivi yóꞌó va, kuaꞌa ni nuu ku ikin kuñu íyo, ta xa síin íyo iin iin nuu ndiꞌi ya. Sundi ñaꞌa ya íyo nuu ndivi ta ndee ni luvi íin ya, ta xa síin va tu luvi ni íin ñaꞌa ya íyo ñuu ivi yóꞌó.

1 Corintios 15:42

Yakan saa tu ikin kuñu na ndíi va: chi tá ndi̱xiꞌi yo sínduxi na ikin kuñu yo tixin ñuꞌú, táꞌi ya. Sundi tá ná nditaku yo ta nda iin ka kivi ndïꞌi xaꞌa ikin kuñu yo.