Psalmi 70:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Să se bucure și să se veselească în tine toți cei ce te caută; și cei ce iubesc mântuirea ta să zică pururea: Preamărit să fie Dumnezeu!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine toți cei ce Te caută! Cei ce iubesc mântuirea Ta să zică întotdeauna: „Mărit să fie Dumnezeu!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Să se bucure și să se veselească în Tine toți cei care Te caută! Oamenii care iubesc salvarea Ta, să zică mereu: „Dumnezeu să fie onorat!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Să aibă numai bucurie Și parte doar de veselie Toți oamenii care, mereu, Îl caută pe Dumnezeu! Aceia care dovedesc Că mântuirea-Ți o iubesc Să strige dar, necontenit: „Domnul să fie preamărit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să se întoarcă înapoi, din cauza rușinii lor, cei care îmi spun: „Aha! Aha!”!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Toți cei ce Te caută să se veselească și să se bucure în Tine! Cei ce iubesc mântuirea Ta să zică neîncetat: „Preamărit să fie Dumnezeu!”

Psalmi 70:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:27

Să strige de bucurie și să se veselească cei ce au plăcere de dreptatea mea și să zică pururea: Mărit să fie Domnul, care are plăcere de pacea robului său!

Psalmi 40:16

Să se bucure și să se veselească în tine toți cei ce te caută, cei ce iubesc mântuirea ta să zică pururea: Mărit fie Domnul!

Psalmi 5:11

Și toți cei ce își pun încrederea în tine se vor bucura, se vor veseli în veac, căci tu îi aperi; și cei ce iubesc numele tău se vor bucura în tine.

Psalmi 97:12

Bucurați‐vă, drepților, în Domnul și lăudați pomenirea sfințeniei sale.

Isaia 61:10

Mă voi bucura mult în Domnul, mi se va veseli sufletul în Dumnezeul meu; căci m‐a îmbrăcat cu hainele mântuirii, m‐a învelit cu mantia dreptății, ca un mire, care‐și pune podoabele și ca o mireasă, care se împodobește cu sculele ei.

Plângerile 3:25

Domnul este bun pentru cei ce‐l așteaptă, pentru sufletul care‐l caută.

Ioan 16:20

Adevărat, adevărat vă spun că voi veți plânge și vă veți jăli, iar lumea se va bucura; voi vă veți întrista, dar întristarea voastră se va face bucurie.