Psalmi 69:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Căci râvna casei tale m‐a mâncat și ocările celor ce te ocărăsc pe tine au căzut peste mine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Căci zelul pentru Casa Ta m-a mistuit, iar insultele celor ce Te insultă au căzut asupra mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ pentru că pasiunea pentru casa Ta mă consumă, iar jignirile celor care Te defăimează, au căzut peste mine!

Biblia în versuri 2014

⁹ Căci iată, râvna Casei Tale Mă macină pe a mea cale Și-n urmă, cade peste mine Ocara ce țintește-n Tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Am ajuns un străin pentru frații mei, un necunoscut pentru fiii mamei mele;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci râvna Casei Tale mă mănâncă și ocările celor ce Te ocărăsc pe Tine cad asupra mea.

Psalmi 69:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 19:10

Și el a zis: Am fost foarte gelos pentru Domnul Dumnezeul oștirilor, căci copiii lui Israel au părăsit legământul tău, au dărâmat altarele tale și au ucis cu sabia pe prorocii tăi și am rămas eu singur și caută să‐mi ia viața.

1 Cronici 29:3

Și încă, fiindcă mi‐am pus plăcerea în casa Dumnezeului meu, și având o vistierie a mea de aur și de argint, dau pentru casa Dumnezeului meu pe lângă tot ce am pregătit pentru casa locașului sfânt,

Iov 19:13

A depărtat pe frații mei de mine și a înstrăinat pe cunoscuții mei de mine.

Psalmi 119:139

Râvna mea m‐a mâncat, căci apăsătorii mei au uitat cuvintele tale.

Psalmi 38:12

Căci cei ce caută sufletul meu mi‐au întins curse, și cei ce caută nenorocirea mea vorbesc lucruri pierzătoare și cugetă planuri toată ziua.

Psalmi 89:41

Îl jefuiesc toți trecătorii de pe drum, a ajuns de ocară vecinilor săi.

Romani 15:3

Căci și Hristos nu și‐a plăcut sie însuși, ci, după cum este scris: Ocările celor ce te ocărăsc pe tine au căzut asupra mea.