Psalmi 69:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Sunt obosit de strigarea mea, mi s‐a uscat gâtlejul, îmi slăbesc ochii așteptând pe Dumnezeul meu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Am obosit strigând, mi s-a uscat gâtul. Mi se topesc ochii așteptându-L pe Dumnezeul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Am obosit strigând. Mi s-a uscat gâtul. Mi se topesc ochii în timp ce mă consum așteptând intervenția Dumnezeului meu.

Biblia în versuri 2014

³ Nu pot să strig, căci nu mă ține Gâtlejul cari mi s-a uscat. Privirea mi s-a-negurat, Iar ochii mei, iată-s topiți De când spre cer sunt pironiți În disperarea-n care eu Privesc spre Dumnezeul meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ M-am afundat într-o mlaștină adâncă și n-am nimic de care să mă prind, am căzut în adâncurile apei și curentul mă trage cu sine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Nu mai pot strigând, mi se usucă gâtlejul, mi se topesc ochii privind spre Dumnezeul meu.

Psalmi 69:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor topi; scăparea va pieri de la ei și nădejdea lor va fi să‐și dea duhul.

Iov 16:16

Fața mea este roșie de plâns și pe genele mele este umbra morții,

Psalmi 119:123

Ochii mei se sfârșesc după mântuirea ta și după cuvântul dreptății tale.

Psalmi 119:82

Mi se topesc ochii după cuvântul tău, zicând: Când mă vei mângâia?

Psalmi 22:15

Mi‐a secat puterea ca un ciob și mi s‐a lipit limba de cerul gurii; și m‐ai adus în țărâna morții.

Psalmi 22:2

Dumnezeul meu, strig ziua și nu‐mi răspunzi; și noaptea și n‐am odihnă!

Psalmi 25:21

Neprihănirea și dreptatea să mă păzească, fiindcă nădăjduiesc în tine.

Psalmi 39:7

Și acum, Doamne, ce aștept eu? Nădejdea mea este în tine!

Psalmi 40:3

Și mi‐a pus în gură o cântare nouă, lauda Dumnezeului nostru. Mulți vor vedea și se vor teme și se vor încrede în Domnul.

Psalmi 6:6

Sunt trudit de suspinarea mea; în fiecare noapte îmi scald patul, îmi moi așternutul cu lacrimile mele.

Psalmi 69:21

Mi‐au dat și fiere de mâncare și în setea mea m‐au adăpat cu oțet.

Psalmi 88:7

Mânia ta zace greu asupra mea și m‐ai apăsat cu toate valurile tale. (Sela.)

Isaia 38:14

Ca rândunica sau cocorul, așa ciripiam; mă văitam ca turturica. Ochii mei lâncezeau privind în sus: Doamne, sunt în strâmtorare, fii tu chezășie pentru mine.

Plângerile 2:11

Ochii mi se mistuie în lacrimi, măruntaiele îmi ard, ficatul mi s‐a vărsat pe pământ de prăpădirea fiicei poporului meu. Căci copiii și sugarii au leșinat în ulițele cetății.

Ioan 19:28

După aceasta Isus știind că toate s‐au sfârșit acum, ca să fie împlinită scriptura, a zis: Mi‐este sete.

Deuteronom 28:32

Fiii tăi și fetele tale vor fi dați altui popor, și ochii tăi vor privi și se vor topi de dor după ei toată ziua, și nu va fi nicio putere în mâna ta.

Evrei 5:7

El în zilele cărnii sale, fiindcă a adus cereri și rugăciuni stăruitoare, cu strigăt tare și lacrimi către acela care putea să‐l mântuiască din moarte, și fiind ascultat pentru evlavia sa,