Psalmi 140:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și‐au ascuțit limbile ca șarpele; venin de năpârcă este sub buzele lor. (Sela).

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Ei își fac limba ascuțită ca a unui șarpe și sub buzele lor este venin de viperă! Selah

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Limba lor este ascuțită ca a unui șarpe; și sub buze au venin de viperă!

Biblia în versuri 2014

³ E ascuțită limba lor, Precum e cea a șerpilor. Otravă de năpârcă, iată, Au ei pe buze, adunată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ de cei care urzesc rele în inima lor și toată ziua pregătesc războaie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ei își ascut limba ca un șarpe, au pe buze o otravă de năpârcă. (Oprire)

Psalmi 140:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 3:13

Și Domnul Dumnezeu a zis femeii: Ce ai făcut? Și femeia a zis: Șarpele m‐a amăgit și am mâncat.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este între lei. Eu zac printre cei ce suflă flacări, fiii oamenilor, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și limba lor sabie ascuțită.

Psalmi 58:4

Otrava lor este ca otrava de șarpe, ei sunt ca aspida surdă, care își astupă urechea;

Psalmi 59:7

Iată, varsă cu gura lor, săbii sunt pe buzele lor, căci ei zic: Cine aude?

Proverbe 12:18

Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.

Proverbe 23:32

La sfârșit ca un șarpe mușcă și înțeapă ca un basilic.

Proverbe 6:14

În inima lui este răutate, necurmat uneltește răul; seamănă dezbinări.

Isaia 59:13

Am păcătuit și am tăgăduit pe Domnul și ne‐am depărtat de pe urma Dumnezeului nostru. Am vorbit apăsare și neascultare. Am zămislit și am rostit din inimă cuvinte de minciună.

Ieremia 9:3

Și își întind limba, arcul lor de minciună, și sunt viteji în țară, dar nu pentru adevăr, căci merg din rău în rău și pe mine nu mă cunosc, zice Domnul.

Ieremia 9:5

Și înșală fiecare pe aproapele său și nu vorbesc adevărul; și își deprind limba să vorbească minciuni, se ostenesc să facă nelegiuire.

Plângerile 3:62

buzele celor ce s‐au sculat împotriva mea și închipuirea lor împotriva mea toată ziua.

Matei 12:34

Pui de năpârci, cum puteți vorbi cele bune, răi fiind? Căci din prisosul inimii vorbește gura.

2 Corinteni 11:3

Mă tem însă ca nu cumva, după cum șarpele a amăgit pe Eva prin viclenia lui, gândurile voastre să fie stricate de la neîmpărțirea și curățenia către Hristos.