Proverbe 4:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și el mă învăța și‐mi zicea: Inima ta să țină cuvintele mele; păzește poruncile mele și trăiește.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ el mă învăța și-mi zicea: „Să păstreze inima ta cuvintele mele; păzește poruncile mele și vei trăi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ mi se spunea în mod repetat: „Primește cuvintele mele cu toată inima ta; păstrează sfaturile mele și vei trăi!

Biblia în versuri 2014

⁴ Bătrânul a-nceput să-mi dea Învățătură. Mi-a deschis Vorba lui, mintea, când mi-a zis: „Păstrează-n inimă și-n minte, Copilule, aste cuvinte. Păzește sfaturile mele Căci astfel vei trăi, prin ele!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ el mă învăța și-mi spunea: „Inima ta să apuce cuvintele mele, păzește poruncile mele și vei trăi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ el mă învăța atunci și-mi zicea: „Păstrează bine în inima ta cuvintele mele, păzește învățăturile mele și vei trăi!

Proverbe 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 18:19

Căci l‐am cunoscut că va porunci copiilor săi și casei sale după el să țină calea Domnului, să facă dreptate și judecată ca Domnul să aducă peste Avraam ce a vorbit despre el.

1 Cronici 28:9

Și tu, Solomon, fiul meu, cunoaște pe Dumnezeul părintelui tău și slujește‐i cu inimă desăvârșită și cu suflet voitor; căci Domnul cercetează toate inimile și înțelege toate închipuirile gândurilor. Dacă‐l vei căuta, el va fi găsit de tine; dar dacă‐l vei părăsi, și el te va lepăda în veac.

Psalmi 119:11

Cuvântul tău l‐am ascuns în inima mea ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Psalmi 119:144

Dreptatea mărturiilor tale este în veac; dă‐mi pricepere și voi trăi.

Psalmi 119:168

Am păzit poruncile tale și mărturiile tale; căci toate căile mele sunt înaintea ta.

Proverbe 22:6

Învață pe copil potrivit cu calea sa și când va îmbătrâni nu se va abate de la ea.

Proverbe 23:26

Fiul meu, dă‐mi inima ta și ochii tăi să se desfăteze în căile mele.

Proverbe 3:1

Fiul meu, nu uita îndrumarea mea, și să păzească inima ta poruncile mele;

Proverbe 3:2

căci îți vor adăuga lungime de zile și ani de viață și pace.

Proverbe 7:2

Păzește poruncile mele și trăiește; și păzește îndrumarea mea ca lumina ochiului tău.

Isaia 55:3

Plecați‐vă urechea și veniți la mine; ascultați și sufletul vostru va trăi; și voi face un legământ veșnic cu voi, îndurările cele adevărate ale lui David.

Ieremia 38:20

Dar Ieremia a zis: Nu te vor da. Ascultă, te rog, glasul Domnului, în cele ce‐ți vorbesc și‐ți va fi bine și sufletul tău va trăi.

Ioan 12:50

Și știu că porunca lui este viață veșnică. Deci cele ce vorbesc eu, vorbesc așa cum mi‐a spus Tatăl.

Efeseni 6:4

Și voi, taților nu întărâtați la mânie pe copiii voștri, ci creșteți‐i în mustrarea și cumințirea Domnului.

Deuteronom 4:9

Numai păzește‐te și ferește‐ți sufletul bine, să nu uiți lucrurile pe care ți le‐au văzut ochii și să nu‐ți iasă din inimă în toate zilele vieții tale, ci să le faci cunoscut fiilor tăi și fiilor fiilor tăi.

Deuteronom 6:6

Și aceste cuvinte pe care ți le poruncesc astăzi să fie pe inima ta.

2 Timotei 1:5

Mi‐aduc aminte de credința fără fățărnicie care este în tine, care a locuit mai întâi în bunica ta Lois și în mama ta Eunice și sunt încredințat că este și în tine.

2 Timotei 3:15

Și fiindcă din pruncie cunoști Scripturile sfinte, care pot să te facă înțelept spre mântuire, prin credința care este în Hristos Isus.

Evrei 5:9

Și fiind făcut desăvârșit, s‐a făcut tuturor celor ce ascultă de el pricinuitorul mântuirii veșnice;

Judecători 13:12

Și Manoah a zis: Când se vor împlini cuvintele tale, care va fi felul copilului și ce să facă?