Proverbe 22:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Omul chibzuit vede răul și se ascunde, dar cei proști trec înainte și sunt pedepsiți.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Omul prudent vede pericolul și se ascunde; dar cel care nu gândește corect, merge înainte și va suporta consecințe neplăcute.

Biblia în versuri 2014

³ Omul cel chibzuit din fire Se-ascunde de nenorocire; Dar prostul este pedepsit, Căci înainte-i, n-a privit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cel isteț vede răul și se ascunde, dar cei nepricepuți trec [pe aproape] și sunt pedepsiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Omul chibzuit vede nenorocirea și se ascunde, dar cei proști merg înainte și sunt pedepsiți.

Proverbe 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 1:22

Până când, proștilor, veți iubi prostia, și până când batjocoritorii se vor desfăta în batjocură și nebunii vor urî cunoștința?

Proverbe 14:16

Înțeleptul se teme și se depărtează de rău; dar nebunul se îngâmfă și este încrezător.

Proverbe 22:4

Răsplata smereniei și a fricii Domnului este: bogății și cinste și viață.

Proverbe 27:12

Omul chibzuit vede răul și se ascunde; dar cei proști trec înainte și sunt pedepsiți.

Proverbe 29:1

Omul mustrat des care își înțepenește grumazul, va fi sfărâmat într‐o clipă fără leac.

Proverbe 7:7

și am zărit între cei proști, am văzut între fii, pe un tânăr fără pricepere.

Evrei 11:7

Prin credință Noe, după ce a fost înștiințat de Dumnezeu despre cele ce nu se vedeau încă, fiind cuprins de o teamă sfântă, a pregătit o corabie pentru mântuirea casei sale, prin care a osândit lumea și s‐a făcut moștenitor al dreptății, care este potrivit credinței.

Evrei 6:18

ca prin două fapte nestrămutate, în care este cu neputință ca Dumnezeu să mintă, să avem puternica mângâiere, noi, care am scăpat ca să apucăm nădejdea pusă înaintea noastră,