Neemia 3:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ După el a dres Neemia, fiul lui Azbuc, mai marele peste jumătate din ținutul Bet‐Țur, până în fața mormintelor lui David și până la iazul care a fost făcut și până la casa celor tari.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ După el, Neemia, fiul lui Azbuk, conducător peste jumătate din regiunea Bet-Țurului, a restaurat partea de zid care se extinde până în dreptul mormintelor lui David, până la lacul artificial și până la Casa Vitejilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ După el, Neemia – fiul lui Azbuc, care era conducător în jumătate din teritoriul Bet-Țurului – a refăcut partea de zid care ajunge până în dreptul mormântului lui David, până la lacul artificial și până la „Casa Vitejilor”.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Neemia era cel care Se dovedea a fi mai mare Peste Bet-Țur – cum e știut – Pe jumătate din ținut. El, cu ai săi, a construit Zidul care a-mprejmuit Mormintele ce le avea David, iar zidul ajungea Până la iaz, urcând ușor, Spre casele vitejilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ După el a reparat Nehemía, fiul lui Azbúc, care era căpetenie peste jumătate din sectorul de la Bet-Țur, până în fața mormintelor lui Davíd, până la piscina pe care a făcut-o și până la casa vitejilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ După el, Neemia, fiul lui Azbuc, mai-marele peste jumătate din ținutul Bet-Țurului, a lucrat la dregerea zidului până în fața mormintelor lui David, până la iazul care fusese zidit și până la casa vitejilor.

Neemia 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 20:20

Și celelalte fapte ale lui Ezechia și toată puterea lui și cum a făcut iazul și canalul de apă și a adus apa în cetate, oare nu sunt scrise în Cartea Cronicilor împăraților lui Iuda?

1 Cronici 2:45

Și fiul lui Șamai a fost Maon; și Maon a fost tatăl lui Bet‐Tur.

2 Cronici 11:7

Bet‐Țurul și Socoul și Adulamul

2 Cronici 16:14

Și l‐au înmormântat în mormântul său, pe care și‐l săpase în cetatea lui David, și l‐au culcat pe un așternut umplut cu mirodenii și felurite mirosne, pregătite după meșteșugul făcătorului de mir: și i‐au făcut o ardere foarte mare.

Neemia 2:14

Și am trecut la poarta fântânii și la iazul împăratului: și nu era loc pe unde să treacă dobitocul de sub mine.

Neemia 3:12

Și lângă el a dres Șalum fiul lui Haloheș, mai marele peste jumătate din ținutul Ierusalimului, el și fiicele sale.

Neemia 3:14

Și poarta gunoiului a dres‐o Malchia, fiul lui Recab, mai marele peste ținutul Bet‐Hacheremului; el a zidit‐o și i‐a pus ușile, încuietorile și zăvoarele.

Neemia 3:17

După el au dres leviții: Rehum, fiul lui Bani. Lângă el a dres Hașabia, mai marele peste ținutul Cheila, pentru ținutul său.

Neemia 3:9

Și lângă ei a dres Refaia, fiul lui Hur, mai marele peste jumătate din ținutul Ierusalimului.

Qohelet 2:6

Mi‐am făcut iazuri de apă să ud cu ele pădurea care răsare cu pomi.

Кынтаря кынтэрилор 3:7

Iată, pătașca lui, a lui Solomon! Șaizeci de viteji o înconjoară din cei puternici ai lui Israel.

Isaia 22:11

Și ați făcut un șanț între cele donă ziduri pentru apele iazului celui vechi, dar nu v‐ați uitat la făcătorul său, nici nu v‐ați uitat la cel ce din vechime l‐a întocmit.

Isaia 22:9

Și ați văzut că spărturile cetății lui David sunt multe și ați adunat apele iazului de jos.

Isaia 7:3

Atunci Domnul a zis lui Isaia: Ieși acum spre întâmpinarea lui Ahaz, tu și Șear‐Iașub, fiul tău, la marginea canalului de apă al iazului de sus, pe calea țarinei albitorului;

Fapte 2:29

Bărbați frați, îmi este îngăduit să vă spun pe față despre patriarhul David, că a murit și a fost înmormântat și mormântul lui este între noi până în ziua aceasta.

Iosua 15:58

Halhul și Bet‐Țurul și Ghedorul