Matei 4:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ și‐i zice: Toate acestea ți le voi da ție, dacă vei cădea jos și te vei închina mie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Apoi I-a zis: ‒ Toate acestea Ți le voi da Ție, dacă, aruncându-Te la pământ, mi Te vei închina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apoi I-a zis: „Ți le voi da pe toate dacă mi Te vei închina aplecându-Te până la pământ în fața mea.”

Biblia în versuri 2014

⁹ „Privește-le! Toate-Ți fi-vor Date, în stăpânire, Ție, Dacă Te-nchini, acuma, mie!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ și i-a spus: „Îți voi da toate acestea dacă vei cădea [înaintea mea] și mă vei adora”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ şi I-a zis: „Toate acestea Ţi le voi da, dacă Te vei pleca înaintea mea şi mi Te vei închina.”

Matei 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Da, toți împărații se vor pleca înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji;

Proverbe 8:15

Prin mine domnesc împărații și cârmuitorii fac dreptate.

Daniel 4:32

Și te vor alunga dintre oameni și locuința ta va fi cu fiarele câmpului; te vor face să mănânci iarbă ca boii și șapte vremuri vor trece peste tine, până vei cunoaște că Cel Preaînalt domnește peste împărăția oamenilor și o dă oricui vrea.

Matei 26:15

Ce voiți să‐mi dați și eu vi‐l voi da prins? Iar ei i‐au cumpănit treizeci de arginți.

Matei 4:10

Atunci Isus îi zice: Pleacă, Satano, căci este scris: Domnului Dumnezeului tău să te închini și numai lui să‐i slujești.

Ioan 12:31

Acum este judecata lumii acesteia; acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.

Ioan 13:3

Isus, știind că Tatăl îi dăduse toate în mâini și că a ieșit de la Dumnezeu și merge la Dumnezeu,

Ioan 14:30

Nu voi mai vorbi mult cu voi; căci vine stăpânitorul lumii și n‐are nimic în mine,

Ioan 16:11

De judecată, fiindcă domnul lumii acesteia este judecat.

2 Corinteni 4:4

în care dumnezeul veacului acestuia a orbit gândurile necredincioșilor ca să nu vadă lumina evangheliei slavei lui Hristos, care este chipul lui Dumnezeu.

1 Timotei 3:6

Nu de curând venit, ca să nu se umfle de mândrie și să cadă în judecata diavolului.

Revelația 19:10

Și am căzut înaintea picioarelor lui ca să mă închin lui. Și‐mi zice: Vezi să n‐o faci; eu sunt împreună rob cu tine și cu frații tăi, care au mărturia lui Isus; închină‐te lui Dumnezeu: căci mărturia lui Isus este duhul prorociei.

Revelația 19:16

Și el are pe haina și pe coapsa lui un nume scris: Împărat al împăraților și Domn al domnilor.