Marcu 9:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Dar ei tăceau; căci pe cale se chibzuiseră între ei cine să fie mai mare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Dar ei tăceau, pentru că pe drum discutaseră unii cu alții cu privire la cine este cel mai mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dar ei nu I-au dat niciun răspuns. De fapt, tăcerea lor încerca să ascundă faptul că în timp ce se deplasau, a existat o ceartă între ei ca să se stabilească cine este lider în grupul lor.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Dar ei tăceau, căci s-au certat, Din pricină că n-au aflat Care, din ei, este mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Însă ei tăceau, căci pe drum discutaseră unii cu alții despre cine este mai mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Ei însă tăceau, pentru că pe drum se certaseră între ei cine este mai mare.

Marcu 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:7

Și ei se gândeau în ei înșiși zicând: N‐am luat pâini.

Marcu 9:50

Sarea este bună; dar dacă sarea se face nesărătoare, cu ce o veți drege? Aveți sare în voi înșivă și aveți pace unii cu alții.

Romani 12:10

În iubirea frățească fiți cu dragoste duioasă unii către alții; în cinste: dând întâietate unii altora;

1 Petru 5:3

nici ca și cum stăpâniți cu apăsare pe cei dați vouă prin sorți, ci făcându‐vă pilde ale turmei.

3 Ioan 1:9

Am scris ceva bisericii; dar Diotref, care iubește să aibă întâietatea între ei, nu ne primește.