Marcu 9:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ și veșmintele lui s‐au făcut strălucitoare, foarte albe, cum nu poate înălbi un înălbitor pe pământ astfel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Hainele Lui au devenit strălucitoare, foarte albe, așa cum niciun înălbitor de pe pământ nu le-ar putea înălbi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Hainele Lui au devenit strălucitoare și foarte albe. Acel alb depășea orice performanță a înălbitorilor de pe pământ.

Biblia în versuri 2014

³ Iar hainele I s-au albit – Strălucitoare-au devenit, Încât, un alb asemeni lor, N-a scos, nicicând, vreun-nălbitor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Hainele lui au devenit strălucitoare, [atât de] albe cum niciun albitor de pe pământ nu le putea albi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ iar hainele Lui s-au făcut strălucitoare, atât de albe, cum nimeni pe pământ nu le poate albi.

Marcu 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:7

Curățește‐mă cu isop și voi fi curat, spală‐mă și voi fi mai alb decât zăpada.

Psalmi 68:14

Când a împrăștiat Cel Atotputernic pe împărați în țară, parcă ningea în Țalmon.

Isaia 1:18

Veniți acum și să ne judecăm, zice Domnul. Dacă vor fi păcatele voastre ca și cârmâzul, se vor face albe ca zăpada; dacă vor fi roșii ca stacojiul, vor fi ca lâna.

Daniel 7:9

Am privit până s‐au așezat scaune de domnie și a șezut Cel bătrân de zile; veșmântul lui era alb ca zăpada și perii capului său ca lâna curată; scaunul său de domnie era ca para focului și roatele sale foc arzător.

Matei 28:3

Înfățișarea lui era ca fulgerul și îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.

Marcu 9:4

Și Ilie li s‐a arătat împreună cu Moise și vorbeau împreună cu Isus.

Luca 9:29

Și pe când se ruga, chipul feței lui s‐a făcut altul și îmbrăcămintea lui albă, strălucind.

Fapte 10:30

Și Corneliu a zis: Acum patru zile, până la ceasul acesta, mă rugam în al nouălea ceas în casa mea, și iată un bărbat în veșmânt strălucitor a stat înaintea mea.

Revelația 19:18

ca să mâncați cărnuri de împărați și cărnuri de căpitani și cărnuri de puternici și cărnuri de cai și ale celor ce șed pe ei și cărnurile tuturor, slobozi și robi, mici și mari.

Revelația 7:14

Și i‐am zis: Domnul meu, tu știi. Și el mi‐a zis: Aceștia sunt cei ce vin din necazul cel mare și și‐au spălat veșmintele lor și le‐au albit în sângele Mielului.

Revelația 7:9

După acestea am văzut și iată o gloată mare, pe care nimeni nu putea s‐o numere, din orice neam și seminții și popoare și limbi, stând înaintea scaunului de domnie și înaintea Mielului, îmbrăcați în veșminte albe și cu ramuri de finic în mâinile lor.