Marcu 8:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Iar ei erau ca la patru mii. Și le‐a dat drumul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Erau în jur de patru mii de bărbați. După ce i-a lăsat să plece,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cei care mâncaseră erau aproximativ patru mii de persoane. Apoi Isus le-a oferit ocazia să plece.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cam patru mii de inși mâncară Atuncea, și se săturară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Erau cam patru mii. El le-a dat drumul

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Erau cam patru mii de oameni. Apoi le-a dat drumul să plece.

Marcu 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:36

Atunci a lăsat gloatele și s‐a dus în casa sa. Și ucenicii lui s‐au apropiat de el zicând: Deslușește‐ne pilda cu neghina țarinei.

Marcu 8:10

Și a intrat îndată în corabie cu ucenicii săi și a venit în părțile Dalmanutei.

Marcu 8:8

Și au mâncat și s‐au săturat. Și au luat din prisosurile de fărâmituri șapte coșnițe.

Luca 18:31

Iar după ce a luat la sine pe cei doisprezece, a zis către ei: Iată, ne suim la Ierusalim și se vor împlini toate cele scrise prin proroci pentru Fiul omului.