Marcu 8:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Îmi este milă de gloată căci de acum trei zile stăruie lângă mine și n‐au ce să mănânce.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² ‒ Mi-e milă de cei din mulțime, pentru că sunt deja trei zile de când ei stau cu Mine și n-au ce să mănânce,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Îmi este milă de această mulțime de oameni care stă lângă Mine de trei zile fără să aibă mâncarea necesară.

Biblia în versuri 2014

² „Mi-e milă de această gloată. S-au împlinit trei zile, iată, De când aici stau, lângă Mine, Și n-au mâncat nimic. Nu-i bine,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Mi-e milă de mulțime, pentru că stau cu mine deja de trei zile și nu au ce să mănânce.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² „Mi-e milă de mulţime, pentru că sunt deja trei zile de când aşteaptă lângă Mine şi nu au ce să mănânce.

Marcu 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 19:6

Și s‐a uitat și iată la capul său era o azimă coaptă pe pietre fierbinți și un ulcior cu apă. Și a mâncat și a băut și s‐a culcat iarăși.

Psalmi 103:13

Cum are milă tatăl de copiii săi așa are milă Domnul de cei ce se tem de el.

Psalmi 145:15

Ochii tuturor te așteaptă și le dai hrana la vremea sa.

Psalmi 145:8

Domnul este îndurător și milos, încet la mânie și de mare îndurare.

Miheia 7:19

El va avea iarăși milă de noi, va călca in picioare nelegiuirile noastre: și vei arunca toate păcatele lor în adâncurile mării.

Matei 14:14

Și a ieșit și a văzut gloată multă și i s‐a făcut milă de ei și a tămăduit pe bolnavii lor.

Matei 20:34

Și Isus, făcându‐i‐se milă, le‐a atins ochii și îndată au căpătat vederea și l‐au urmat.

Matei 9:36

Iar când a văzut gloatele, i s‐a făcut milă de ele, pentru că erau leșinate și risipite ca niște oi neavând păstor.

Marcu 1:41

Și făcându‐i‐se milă, a întins mâna și l‐a atins și a zis: Voiesc, fii curățit.

Marcu 5:19

Și nu l‐a lăsat, ci‐i zice: Du‐te în casa ta la ai tăi și vestește‐le tot ce ți‐a făcut Domnul și cum a avut milă de tine.

Marcu 6:32

Și au plecat în corabie spre un loc pustiu la o parte.

Marcu 6:34

Și Isus a ieșit și a văzut multă gloată și i s‐a făcut milă de ei, căci erau ca niște oi neavând păstor și a început să‐i învețe multe.

Marcu 8:3

Și dacă le voi da drumul nemâncați la casele lor, vor leșina pe drum și unii din ei au venit de departe.

Marcu 9:22

Și de multe ori l‐a aruncat chiar în foc și în apă, ca să‐l piardă; dar dacă poți ceva, ajută‐ne, fie‐ți milă de noi.

Luca 15:20

Și s‐a sculat și a venit la tatăl său. Și când era el încă departe, l‐a văzut tatăl său și i s‐a făcut milă și a alergat și a căzut pe grumazul lui și l‐a sărutat mult.

Luca 7:13

Și când a văzut‐o Domnul, i s‐a făcut milă de ea și i‐a zis: Nu plânge.

Evrei 2:17

De aceea trebuia ca în toate să fie făcut asemenea fraților, ca să fie un mare preot milos și credincios în cele către Dumnezeu, spre a ispăși păcatele poporului.

Evrei 4:15

Căci n‐avem un mare preot care nu poate suferi împreună cu noi în slăbiciunile noastre, ci unul ispitit în toate asemenea nouă, dar fără păcat.

Evrei 5:2

care poate fi îngăduitor cu cei neștiutori și rătăcitori, fiindcă și el însuși este împresurat de slăbiciune.