Marcu 7:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ și în zadar mă cinstesc ei învățând ca învățături, porunci de oameni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Degeaba procedează ei astfel, decretând legi care nu reprezintă decât reguli omenești.»

Biblia în versuri 2014

⁷ Cu inima; iar ei voiesc, S-arate ce mult Mă cinstesc Și-și dau învățături atunci, Deși-s doar omenești porunci.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ În zadar însă Mă cinstesc ei, dând învăţături care sunt porunci omeneşti.

Marcu 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 29:13

Și Domnul a zis: Fiindcă poporul acesta se apropie de mine cu gura lui și mă cinstește cu buzele lui, dar inima lui este departe de mine și frica lui de mine este o poruncă învățată de oameni:

Maleahi 3:14

Voi ziceți: În zadar slujește cineva lui Dumnezeu: și ce câștig este că am păzit cele de păzit ale lui și că am umblat în jale înaintea Domnului oștirilor?

Matei 15:9

Dar în zadar mă cinstesc ei învățând ca învățături porunci omenești.

Matei 6:7

Și când vă rugați, nu spuneți întruna aceleași vorbe, ca cei dintre Neamuri; căci li se pare că în vorbirea lor multă vor fi ascultați.

1 Corinteni 15:14

Iar dacă Hristos n‐a fost sculat, propovăduirea noastră este zadarnică și credința voastră este zadarnică și ea;

1 Corinteni 15:58

De aceea, frații mei iubiți, fiți nemișcați, neclintiți, prisosind totdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră nu este zadarnică în Domnul.

Deuteronom 12:32

Orice cuvânt ce vă poruncesc să luați seama să‐l faceți; să nu adaugi la el și să nu scazi din el.

Coloseni 2:22

(care toate sunt sortite putrezirii prin întrebuințare) după poruncile și învățăturile oamenilor?

Titus 3:9

Dar de întrebări prostești și de înșirări de neamuri și de certuri și de lupte despre lege ferește‐te, căci sunt nefolositoare și zadarnice.

Iacov 1:26

Dacă i se pare cuiva că este religios în timp ce nu‐și ține limba în frâu, ci își amăgește inima, religia acestui om este deșartă.

Iacov 2:20

Voiești dar să știi, om deșert, că credința fără fapte este neroditoare?

Revelația 22:18

Eu mărturisesc oricui aude cuvintele prorociei cărții acesteia, că dacă va adăuga cineva la ele, Dumnezeu îi va adăuga rănile scrise în cartea aceasta.

1 Samuel 12:21

Și nu vă abateți, căci ați urma deșertăciuni care nu folosesc și nu mântuiesc, pentru că sunt deșertăciune.