Marcu 5:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și l‐a întrebat: Care‐ți este numele? Și el îi zice: Numele meu este Legiune, căci suntem mulți.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Isus l-a întrebat: ‒ Care-ți este numele? El I-a zis: ‒ Numele meu este „Legiune“, pentru că suntem mulți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Isus l-a întrebat: „Cum te numești?” El a răspuns: „Numele meu este «Legiune», pentru că suntem mulți.”

Biblia în versuri 2014

⁹ Din acest om! Cum te numești?” „Legiune-s eu, iar de voiești,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și l-a întrebat: „Care îți este numele?”. El i-a spus: „Numele meu este «Legiune», căci suntem mulți”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Şi Iisus l-a întrebat: „Care ţi-e numele?” iar el I-a zis: „Legiune este numele meu, pentru că suntem mulţi.”

Marcu 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:45

Atunci se duce și ia cu sine alte șapte duhuri mai rele decât el și intră și locuiesc acolo. Și starea din urmă a omului aceluia se face mai rea decât cea dintâi. Așa va fi și cu acest neam rău.

Matei 26:53

Sau ți se pare că nu pot ruga pe Tatăl meu și‐mi va pune în rând chiar acum mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?

Marcu 5:10

Și l‐a rugat mult ca să nu‐i trimită afară din ținut.

Marcu 5:15

Și vin la Isus și văd pe îndrăcitul, care avusese legiunea, stând îmbrăcat și întreg la minte și s‐au temut.

Marcu 5:8

Căci îi zicea: Ieși din om, duh necurat.

Luca 8:30

Și Isus l‐a întrebat zicând: Care‐ți este numele? Iar el a zis: Legiune! pentru că mulți draci intraseră în el.