Marcu 4:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și a zis: Cine are urechi de auzit, să audă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Și zicea: „Cine are urechi de auzit să audă!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apoi a zis: „Cine este receptiv la ce am spus, să rețină ce (tocmai) a auzit!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Cei cu urechi de auzit, Să înțeleagă ce-am vorbit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și a zis: „Cine are urechi pentru a asculta, să asculte!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Şi zicea: „Cine are urechi de auzit, să audă.”

Marcu 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 11:15

Cine are urechi, să audă.

Matei 13:9

Cine are urechi, să audă.

Matei 15:10

Și a chemat la sine gloata și le‐a zis: Ascultați și înțelegeți:

Marcu 4:10

Și când a fost singur, cei ce erau pe lângă el, împreună cu cei doisprezece, l‐au întrebat despre pilde.

Marcu 4:3

Ascultați. Iată, a ieșit semănătorul să semene.

Marcu 4:8

Și altele au căzut pe pământul cel bun și au dat rod înălțându‐se și crescând și au adus: una treizeci și alta șaizeci și alta o sută.

Marcu 7:16

Dacă are cineva urechi de auzit să audă.

Luca 8:18

Deci luați seama cum auziți, căci cine are i se va da, și cine n‐are i se va lua și ce i se pare că are.

Revelația 2:11

Cine are urechi să asculte ce zice bisericilor Duhul: Biruitorul nu va fi vătămat nicidecum de moartea a doua.

Revelația 2:7

Cine are urechi să asculte ce zice bisericilor Duhul: Biruitorului îi voi da să mănânce din lemnul vieții, care este în raiul lui Dumnezeu.

Revelația 3:13

Cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor Duhul.

Revelația 3:22

Cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor Duhul.

Revelația 3:6

Cine are urechi să asculte ce zice bisericilor Duhul.