Marcu 2:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și îndată Isus, cunoscând cu duhul său că gândesc astfel în ei înșiși, le zice: Pentru ce gândiți aceasta în inimile voastre?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Însă Isus, cunoscând imediat în duhul Său că ei gândeau astfel în ei înșiși, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Imediat, Isus a înțeles în spiritul Său că ei gândeau astfel; și le-a zis: „De ce aveți asemenea gânduri în voi?

Biblia în versuri 2014

⁸ Iisus, gândul, le-a cunoscut, Iar când tăcere s-a făcut, A zis: „Voi, pentru ce, aveți Astfel de gânduri? Ce credeți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Îndată ce a cunoscut Isus în duhul său că ei se întreabă astfel în sine, le-a spus: „De ce vă întrebați [astfel] în inimile voastre?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Îndată, Iisus a cunoscut în duhul Său că ei se întreabă astfel în sinea lor şi le-a zis: „De ce cugetaţi acestea în inimile voastre?

Marcu 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 29:17

Și știu, Dumnezeul meu, și că tu cerci inima și îți place neprihănirea și în neprihănirea inimii mele am dăruit de bună voie toate acestea; și am văzut cu bucurie pe poporul tău care se află aici, dăruindu‐ți de bună voie.

Psalmi 139:2

cunoști șederea mea și scularea mea; îmi pricepi gândul de departe.

Proverbe 15:26

Gândurile rele sunt o urâciune Domnului, dar cuvintele plăcute sunt curate.

Proverbe 24:9

Gândul nebuniei este păcat și batjocoritorul este o urâciune oamenilor.

Isaia 55:7

Să‐și părăsească omul nelegiuit calea sa și cel nedrept gândurile sale și să se întoarcă la Domnul și el va avea milă de el și la Dumnezeul nostru, căci va ierta din belșug.

Езекиел 38:10

Așa zice Domnul Dumnezeu: Va fi așa: în ziua aceea îți vor veni lucruri în minte și vei gândi un gând rău.

Matei 12:15

Dar Isus cunoscând, s‐a depărtat de acolo. Și l‐au urmat mulți și i‐a tămăduit pe toți.

Matei 16:7

Și ei se gândeau în ei înșiși zicând: N‐am luat pâini.

Matei 9:4

Dar Isus, știind gândurile lor, a zis: Pentru ce cugetați rele în inimile voastre?

Marcu 2:7

Pentru ce vorbește acesta astfel? Hulește: cine poate ierta păcatele decât numai unul, Dumnezeu?

Marcu 2:9

Ce este mai lesne, a zice slăbănogului: Iertate‐ți sunt păcatele! sau a zice: Scoală‐te și ia‐ți patul și umblă?

Marcu 7:21

Căci dinăuntru, din inima oamenilor, ies gânduri rele, curvii,

Luca 24:38

Și el le‐a zis: Pentru ce sunteți tulburați și pentru ce se suie gânduri în inima voastră?

Luca 5:22

Dar Isus, cunoscându‐le cugetările, a răspuns și le‐a zis: Ce cugetați în inimile voastre?

Luca 6:8

Iar el le știa gândurile și a zis omului care avea mâna uscată: Scoală‐te și stai în mijloc. Și el s‐a sculat și a stat.

Ioan 21:17

Îi zice a treia oară: Simone al lui Iona, mă iubești? Petru s‐a întristat că i‐a zis a treia oară: Mă iubești? Și i‐a zis: Doamne, știi toate, tu cunoști că te iubesc. Isus îi zice: Paște oile mele.

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred. Căci Isus știa din început cine sunt care nu cred și cine este care avea să‐l dea prins.

Fapte 5:3

Și Petru a zis: Anania, pentru ce ți‐a umplut Satana inima ca să minți pe Duhul Sfânt și să dai la o parte pentru tine din prețul ogorului?

Fapte 8:22

Pocăiește‐te deci de această răutate a ta și roagă‐te de Domnul, poate îți va ierta gândul inimii tale.

Evrei 4:13

Și nicio făptură nu este nearătată înaintea lui: ci toate sunt goale și dezvelite înaintea ochilor celui cu care avem a face.

Revelația 2:23

Și voi omorî negreșit pe copiii ei cu moarte; și toate bisericile vor cunoaște că eu sunt cel ce cercetez rărunchi și inimi; și vă voi da fiecăruia potrivit cu faptele voastre.