Luca 9:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ care s‐au arătat în slavă și spuneau despre moartea sa pe care avea s‐o împlinească în Ierusalim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ care se arătaseră în glorie. Ei vorbeau despre plecarea Lui, pe care urma s-o ducă la îndeplinire în Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Ei apăruseră în glorie și vorbeau cu Isus despre moartea Lui care urma să se întâmple în Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

³¹ Și-I spuseră cum va să fie Al Său sfârșit, pierzându-Și slava, Când, la Ierusalim, pleca-va.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ care, apărând în glorie, vorbeau despre plecarea lui ce avea să se împlinească în Ierusalím.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ care, arătându-se în slavă, vorbeau cu El despre moartea Lui, care trebuia să se împlinească la Ierusalim.

Luca 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipeni 3:21

care va schimba la chip trupul smereniei noastre, făcându‐l asemenea la față cu trupul slavei lui, potrivit lucrării de a putea să‐și supună chiar toate.

2 Petru 1:15

Dar mă voi sârgui ca după plecarea mea să puteți în orice vreme să vă aduceți aminte de acestea.

1 Petru 5:10

Iar Dumnezeul oricărui har, care v‐a chemat la slava lui veșnică în Hristos, după ce veți suferi puțină vreme, el însuși vă va desăvârși, vă va întări, vă va împuternici, vă va întemeia.

Revelația 7:14

Și i‐am zis: Domnul meu, tu știi. Și el mi‐a zis: Aceștia sunt cei ce vin din necazul cel mare și și‐au spălat veșmintele lor și le‐au albit în sângele Mielului.

Coloseni 3:4

Când se va arăta Hristos, viața noastră, atunci veți fi arătați și voi cu el în slavă.

2 Corinteni 3:18

Dar noi toți, privind ca într‐o oglindă, cu fața descoperită slava Domnului, suntem schimbați în același chip din slavă în slavă ca prin Domnul Duhul.

Ioan 1:29

A doua zi vede pe Isus venind la el și zice: Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii!

Luca 9:22

zicând: Trebuie ca Fiul omului să sufere multe și să fie lepădat de bătrâni și de mai marii preoților și cărturari și să fie omorât și a treia zi să învie.

Luca 9:30

Și iată, vorbeau cu el doi bărbați, care erau Moise și Ilie,

Evrei 11:22

Prin credință Iosif, când i s‐a apropiat sfârșitul, a pomenit despre ieșirea copiilor lui Israel și a dat poruncă în privința oaselor sale.