Luca 8:16 - Traducere Literală Cornilescu 193116 Și nimeni după ce a aprins candela, n‐o acoperă cu un vas sau o pune sub pat, ci o pune în sfeșnic ca cei ce intră să vadă lumina. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească16 Nimeni nu aprinde o candelă ca s-o acopere cu un vas sau s-o pună sub pat, ci o așază pe un sfeșnicar, astfel încât cei ce intră, să vadă lumina. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201816 Niciun om nu aprinde o lumină ca să o pună sub un vas, ci într-un suport, de unde poate să fie văzută de toți cei care intră (în acea încăpere). အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201416 Nimeni, intenție, nu are – După ce-aprinde o lumină – Acoperită, să o țină; O pune-n sfeșnice, pe masă, Spre-ai lumina pe cei din casă. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Nimeni, după ce a aprins o candelă, nu o ascunde sub un vas, nici nu o pune sub pat, ci o pune pe candelabru, pentru ca cei care intră să vadă lumina. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200916 Nimeni, după ce aprinde o făclie, nu o ascunde sub un vas, nici nu o pune sub pat, ci o pune în sfeşnic pentru ca toţi cei care intră să vadă lumina. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 8:16
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ