Luca 3:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ al lui Matat, al lui Levi, al lui Melhi, al lui Ianai, al lui Iosif,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ fiul lui Mattat, fiul lui Levi, fiul lui Melchi, fiul lui Ianai, fiul lui Iosif,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Eli a fost fiul lui Matat; Matat a fost fiul lui Levi; Levi a fost fiul lui Melhi; Melhi a fost fiul lui Ianai; Ianai a fost fiul lui Iosif;

Biblia în versuri 2014

²⁴ Și al lui Eli și Matat, Levi și Melhi, precedat De Ianai, Iosif, Matatia,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ [fiul] lui Matát, [fiul] lui Lévi, [fiul] lui Mélhi, [fiul] lui Ianái, [fiul] lui Iosíf,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ fiul lui Matat, fiul lui Levi, fiul lui Melhi, fiul lui Ianai, fiul lui Iosif,

Luca 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 3:23

Și Isus însuși, când a început a propovădui era ca de treizeci de ani, fiind, după cum se socotea, fiu al lui Iosif, al lui Eli,

Luca 3:25

al lui Matatia, al lui Amos, al lui Naum, al lui Esli, al lui Nagai,