Luca 23:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și toată mulțimea lor s‐a sculat și l‐au dus la Pilat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Toată adunarea lor s-a ridicat și L-au dus pe Isus la Pilat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Toți s-au ridicat și au dus pe Isus la Pilat.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus a fost înfățișat, Apoi, ‘naintea lui Pilat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Și ridicându-se întreaga adunare, l-au dus la Pilát

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi, ridicându-se toată mulţimea, L-au dus la Pilat

Luca 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 22:66

Și cum s‐a făcut ziuă, bătrânimea poporului, mai marii preoților și cărturarii s‐au adunat laolaltă și l‐au dus la sinedriul lor, zicând:

Luca 22:71

Iar ei au zis: Ce mai avem trebuință de mărturie? Căci noi înșine am auzit din gura lui.

Fapte 4:27

Căci cu adevărat împotriva Slujitorului tău sfânt Isus, pe care l‐ai uns, s‐au adunat în această cetate și Irod și Ponțiu Pilat și Neamurile și popoarele lui Israel,