Luca 20:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și Isus le‐a zis: Nici eu nu vă spun cu ce putere fac acestea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Atunci Isus le-a zis: ‒ Nici Eu nu vă spun cu ce autoritate fac aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Iar Isus le-a zis: „Nici Eu nu vă voi spune în baza cărei autorizări fac aceste lucruri!”

Biblia în versuri 2014

⁸ După ce au sfârșit, le-a spus: „Nu știți! Bine! Atunci, nici Eu N-am să vă spun, la rândul Meu, Cu ce putere am făcut Minunile, ce le-ați văzut!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Iar Isus le-a spus: „Nici eu nu vă spun cu ce putere fac acestea”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Iar Iisus le-a zis: „Nici Eu nu vă spun cu ce autoritate fac aceste lucruri.”

Luca 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:14

Lăsați‐i; sunt călăuze oarbe de orbi; dar dacă un orb călăuzește pe un orb, amândoi vor cădea în groapă.

Matei 16:4

Un neam rău și preacurvar cere un semn și nu i se va da semn afară de semnul lui Iona. Și i‐a lăsat și a plecat.

Matei 21:27

Și au răspuns lui Isus și au zis: Nu știm. Le‐a zis și el: Nici eu nu vă spun cu ce putere fac acestea.

Marcu 11:33

Și răspund lui Isus și zic: Nu știm. Și Isus le zice: Nici eu nu vă spun cu ce putere fac acestea.

Luca 20:7

Și au răspuns că nu știu de unde era.

Luca 20:9

Și a început să spună către popor această pildă: Un om a sădit o vie și a arendat‐o unor vieri și el a plecat din țară pentru multă vreme.

Luca 22:68

Și dacă vă voi întreba, nu veți răspunde nicidecum.