Luca 13:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și un oarecare i‐a zis: Doamne, oare puțini să fie cei ce sunt mântuiți? Și el le‐a zis:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Cineva L-a întrebat: ‒ Doamne, numai câțiva vor fi mântuiți? El le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Cineva L-a întrebat: „Doamne, oare sunt puțini cei salvați?” El i-a răspuns:

Biblia în versuri 2014

²³ „Doamne, mă iartă că-ndrăznesc: Puțini sunt cei ce se găsesc, Pe-a mântuirii cale, oare?” – I-a pus un om, o întrebare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dar cineva i-a spus: „Doamne, sunt puțini cei mântuiți?”. El le-a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Cineva I-a spus: „Doamne, oare sunt puţini cei care se mântuiesc?” El i-a zis:

Luca 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 19:25

Și când au auzit, ucenicii s‐au înfiorat foarte tare zicând: Cine dar poate fi mântuit?

Matei 20:16

Astfel cei din urmă vor fi întâi și cei dintâi pe urmă. Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși.

Matei 22:14

Căci mulți sunt chemați dar puțini aleși.

Matei 7:14

Pentru că strâmtă este poarta și îngustă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o află.

Luca 13:22

Și umbla din cetate în cetate și din sat în sat învățându‐i și călătorind la Ierusalim.

Luca 13:24

Luptați‐vă ca să intrați pe poarta cea strâmtă; căci mulți, vă spun, vor căuta să intre și nu vor putea.