Luca 1:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ și a intrat în casa lui Zaharia și a urat Elisavetei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Ea a intrat în casa lui Zaharia și a salutat-o pe Elisabeta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Ajungând la familia lui Zaharia, a intrat în casă și a salutat-o pe Elisabeta.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ La ruda sa, merge Maria. Când a ajuns, la Zaharia, Și-n a lui casă a intrat, Elisavetei i-a urat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ A intrat în casa lui Zaharía și a salutat-o pe Elisabéta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ A intrat în casa lui Zaharia şi a salutat-o pe Elisabeta.

Luca 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 23:25

Să aibă bucurie tatăl tău și mama ta și să se bucure aceea care te‐a născut.

Luca 1:39

Și Maria s‐a sculat în zilele acelea și s‐a dus cu grabă în ținutul muntos, într‐o cetate a lui Iuda,

Luca 1:41

Și a fost așa: Când a auzit Elisaveta urarea Mariei, i‐a săltat pruncul în pântece; și Elisaveta s‐a umplut de Duhul Sfânt,

Luca 1:5

În zilele lui Irod, împăratul Iudeei, era un preot oarecare cu numele Zaharia, din ceata lui Abia; și el avea o nevastă dintre fiicele lui Aaron, și numele ei era Elisaveta.