Iosua 4:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a fost așa: când tot poporul a trecut de tot Iordanul, Domnul a vorbit lui Iosua zicând:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Când tot poporul a terminat de traversat Iordanul, Domnul i-a vorbit lui Iosua, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Astfel, tot poporul (israelian) a traversat Iordanul. Atunci Iahve i-a spus lui Iosua:

Biblia în versuri 2014

¹ Atunci când Domnul a văzut Că tot poporul a trecut Peste Iordan, El i-a vorbit, Lui Iosua, și-a poruncit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când tot poporul a terminat de trecut Iordánul, Domnul i-a zis lui Iósue:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După ce a isprăvit tot poporul de trecut Iordanul, Domnul a zis lui Iosua:

Iosua 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 27:2

Și va fi așa: în ziua când veți trece Iordanul în țara pe care ți‐o dă Domnul Dumnezeul tău, să‐ți ridici pietre mari și să le tencuiești cu var.

Iosua 24:11

Și ați trecut Iordanul și ați venit la Ierihon. Și stăpânitorii Ierihonului, amoritul și ferezitul și cananitul și hetitul și ghirgasitul și hevitul și iebusitul s‐au luptat împotriva voastră și i‐am dat în mâna voastră.

Iosua 3:17

Și preoții, care purtau chivotul legământului Domnului, au stătut tare pe uscat în mijlocul Iordanului. Și tot Israelul a trecut pe uscat, până ce tot neamul a trecut de tot Iordanul.