Iona 2:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Dar eu îți voi jertfi cu glas de mulțumire, voi împlini ce am juruit. Mântuirea este de la Domnul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Dar eu Îți voi aduce jertfe cu un strigăt de mulțumire. Voi împlini ceea ce am jurat. Mântuirea vine de la Domnul!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar eu Îți voi oferi sacrificii strigând de bucurie! Și îmi voi respecta promisiunile făcute cu jurământ! Salvarea vine de la Iahve!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Jertfe o să-I aduc, mereu, Cu mulțumiri, Lui Dumnezeu, Și fiecare juruință Voi împlini-o cu credință, Căci altă mântuire nu-i Decât în mâna Domnului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cei care slujesc idoli ai deșertăciunii îndepărtează bunătatea de la ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Eu însă Îți voi aduce jertfe cu un strigăt de mulțumire, voi împlini juruințele pe care le-am făcut. Mântuirea vine de la Domnul.”

Iona 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 35:3

Și să ne sculăm și să ne suim la Betel și voi face acolo un altar lui Dumnezeu, care mi‐a răspuns în ziua strâmtorării mele, și a fost cu mine în calea pe care am umblat.

2 Samuel 15:7

Și a fost așa: după trecere de patruzeci de ani, Absalom a zis împăratului: Te rog, lasă‐mă să mă duc și să‐mi plătesc la Hebron juruința pe care am făcut‐o Domnului.

Iov 22:27

Te vei ruga către el și el te va auzi; și‐ți vei plăti juruințele.

Psalmi 107:22

Și să jertfească jertfe de mulțumire și să vestească faptele lui cu cântare de bucurie.

Psalmi 27:1

Domnul este lumina mea și mântuirea mea; de cine să mă tem? Domnul este tăria vieții mele; de cine să mă înfricoșez?

Psalmi 3:8

A Domnului este mântuirea: Binecuvântarea ta fie peste poporul tău. (Sela).

Psalmi 50:14

Adu lui Dumnezeu jertfa de mulțumire și plătește Celui Preaînalt juruințele tale.

Psalmi 50:23

Oricine aduce jertfă de mulțumire mă proslăvește și celui ce își rânduiește calea îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu.

Psalmi 68:20

Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al izbăvirilor și a Domnului Dumnezeu este scăparea de la moarte.

Psalmi 95:2

Să venim cu laudă înaintea lui, să‐i strigăm cu cântări de bucurie în psalmi.

Isaia 45:17

Dar Israel va fi mântuit de Domnul cu o mântuire veșnică. Nu vă veți rușina nici nu veți roși în veci de veci.

Ieremia 33:11

glas de bucurie și glas de veselie, glas de mire și glas de mireasă, glasul celor ce zic: Mulțumiți Domnului oștirilor, căci Domnul este bun, căci în veac ține îndurarea lui! și al celor ce aduc jertfe de mulțumire în casa Domnului. Căci voi întoarce robia țării ca la început, zice Domnul.

Osea 14:2

Luați cuvinte cu voi și întoarceți‐vă la Domnul. Ziceți‐i: Iartă toată nelegiuirea și primește ce este bine și‐ți vom plăti ca viței darul buzelor noastre.

Ioan 4:22

Voi vă închinați la ce nu știți, noi ne închinăm la ce știm, căci mântuirea este din iudei.

Fapte 4:12

Și nu este mântuire în nimeni altul: căci nici nu este sub cer alt nume dat între oameni în care trebuie să fim mântuiți.

Romani 12:1

Vă îndemn dar, fraților, prin îndurările lui Dumnezeu, ca să înfățișați trupurile voastre ca o jertfă vie, sfântă, bine plăcută lui Dumnezeu, care este închinarea voastră chibzuită.

Deuteronom 23:18

Să n‐aduci simbria curvei sau prețul unui câine în casa Domnului Dumnezeului tău pentru vreo juruință, căci amândouă acestea sunt o urâciune Domnului Dumnezeului tău.

Evrei 13:15

Prin el deci să aducem totdeauna lui Dumnezeu o jertfă de laudă, adică rodul buzelor care mărturisesc numele lui.

Revelația 7:10

Și ei strigă cu glas mare zicând: Mântuirea este a Dumnezeului nostru care șade pe scaunul de domnie și a Mielului.

1 Samuel 12:21

Și nu vă abateți, căci ați urma deșertăciuni care nu folosesc și nu mântuiesc, pentru că sunt deșertăciune.