Ioan 9:38 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Iar el a zis: Cred, Doamne. Și i‐a făcut plecăciune.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁸ El a răspuns: ‒ Cred, Doamne! Și I s-a închinat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ El I-a zis: „Cred, Doamne!” Și apoi I s-a închinat.

Biblia în versuri 2014

³⁸ „Cred Doamne, cu-adevărat!”– Orbul I-a zis, și s-a-nchinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ El i-a zis: „Cred, Doamne”; și l-a adorat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ El I-a spus: „Cred, Doamne.” Şi i s-a închinat.

Ioan 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:12

Sărutați pe Fiul, ca să nu se mânie și să fiți pierduți pe cale, căci mânia lui se va aprinde curând. Ferice de toți care își pun încrederea în el.

Psalmi 45:11

Și împăratul îți va pofti frumusețea, căci el este Domnul tău și închină‐te lui.

Matei 14:33

Și cei din corabie au venit și s‐au închinat înaintea lui zicând: Adevărat ești Fiul lui Dumnezeu.

Matei 28:17

Și când l‐au văzut, i s‐au închinat, iar unii s‐au îndoit.

Matei 28:9

Și iată Isus le‐a întâmpinat zicând: Bucurați‐vă. Iar ele s‐au apropiat și i‐au apucat picioarele și i s‐au închinat.

Matei 8:2

Și iată, un lepros s‐a apropiat de el și i s‐a închinat zicând: Doamne, dacă voiești, poți să mă curățești.

Luca 24:52

Și ei i s‐au închinat și s‐au întors la Ierusalim cu mare bucurie.

Ioan 20:28

Toma a răspuns și i‐a zis: Domnul meu și Dumnezeul meu!

Ioan 9:39

Și Isus a zis: Eu am venit în această lume spre judecată, ca cei ce nu văd să vadă și cei ce văd să fie orbi.