Ioan 9:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Omul a răspuns și le‐a zis: În aceasta dar este minunea, că voi nu știți de unde este și totuși mi‐a deschis ochii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Omul a răspuns și le-a zis: ‒ Dar tocmai aceasta mă uimește, că voi nu știți de unde este, și totuși El mi-a deschis ochii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Fostul orb le-a zis: „Tocmai aceasta este curiozitatea: deși voi nu știți de unde provine, El m-a făcut să văd!

Biblia în versuri 2014

³⁰ Omul răspunse: „Totuși, mie, Mi-a deschis ochii, și-am văzut! De-aici, mirarea-mi s-a născut: Că voi nu știți de unde vine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Omul a răspuns și le-a zis: „Tocmai asta-i de mirare, că voi nu știți de unde este, iar el mi-a deschis ochii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Omul le-a răspuns: „Tocmai aceasta este de mirare, că voi nu ştiţi de unde este, dar El mi-a deschis ochii.

Ioan 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:18

Deschide‐mi ochii și voi vedea lucrurile minunate care sunt în Legea ta!

Isaia 29:14

de aceea, iată voi începe să fac lucruri minunate cu poporul acesta, minunate și strașnice: și înțelepciunea înțelepților lui va fi pierdută și priceperea celor pricepuți ai lui se va ascunde.

Isaia 29:18

Și în ziua aceea surzii vor auzi cuvintele cărții și ochii orbilor vor vedea din întunecime și din întuneric;

Isaia 35:5

Atunci ochii orbilor se vor deschide și urechile surzilor se vor destupa.

Matei 11:5

orbii își capătă vederea și șchiopii umblă, leproșii se curățesc și surzii aud, morții se scoală și săracilor li se vestește Evanghelia;

Matei 21:42

Isus le zice: N‐ați citit niciodată în scripturi: Piatra pe care au lepădat‐o ziditorii, aceea a fost făcută cap de unghi; aceasta a fost de la Domnul și este minunată în ochii noștri?

Marcu 6:6

Și s‐a mirat de necredința lor. Și umbla prin satele dimprejur învățăndu‐i.

Luca 7:22

Și Isus a răspuns și le‐a zis: Mergeți și spuneți lui Ioan ce ați văzut și auzit: orbii văd, șchiopii umblă, leproșii se curățesc și surzii aud, morții se scoală, săracilor se vestește Evanghelia.

Ioan 12:37

Dar deși făcuse atâtea semne înaintea lor, nu credeau în el,

Ioan 3:10

Isus a răspuns și i‐a zis: Tu ești învățătorul lui Israel și nu cunoști acestea?

Ioan 9:29

Noi știm că Dumnezeu a vorbit lui Moise, dar pe acesta nu‐l știm de unde este.

Ioan 9:31

Știm că Dumnezeu n‐ascultă pe păcătoși, ci dacă este cineva temător de Dumnezeu și face voia lui, pe acesta îl ascultă.

2 Corinteni 4:6

Fiindcă Dumnezeu, care a zis: Să strălucească lumina din întuneric! el este cel ce a strălucit în inimile noastre spre luminarea cunoașterii slavei lui Dumnezeu în fața lui Isus Hristos.