Ioan 8:48 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Iudeii au răspuns și i‐au zis: Nu zicem noi oare bine că ești samaritean și ai drac?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Iudeii au răspuns și I-au zis: ‒ Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai demon?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Iudeii I-au răspuns: „Oare nu avem noi dreptate când spunem că ești samaritean și că ai un demon în Tine?”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iudei-au spus: „N-am zis noi bine, Că ești Samaritean și-n Tine

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Iudeii au răspuns și i-au zis: „Nu spunem noi bine că ești samaritean și că ai diavol?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iudeii au răspuns: „Nu spunem noi bine că eşti samaritean şi că eşti posedat de diavol?”

Ioan 8:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 49:7

Așa zice Domnul, Răscumpărătorul lui Israel, Sfântul său, celui pe care omul îl disprețuiește, celui pe care‐l urăște neamul slujitorului domnilor: Impărații vor vedea și se vor scula; mai marii, și ți se vor închina; pentru Domnul, care este credincios, Sfântul lui Israel, care te‐a ales.

Isaia 53:3

El a fost disprețuit și lepădat de oameni. Omul durerilor și cunoscut cu suferința și ca unul de care își ascund oamenii fețele a fost disprețuit și nu l‐am prețuit.

Matei 10:25

Destul este ucenicului să fie ca învățătorul său, și robului să fie ca domnul său. Dacă pe domnul casei l‐au numit Beelzebul, cu cât mai mult vor numi așa pe casnicii lui.

Matei 10:5

Isus a trimis pe acești doisprezece și le‐a poruncit, zicând: Nu mergeți pe calea Neamurilor și nu intrați în nicio cetate de samariteni;

Matei 11:18

Căci Ioan a venit nici mâncând nici bând și ei zic: Are drac.

Matei 12:24

Iar fariseii, când au auzit aceasta, ziceau: Acesta nu scoate afară dracii, decât prin Beelzebul, mai marele dracilor.

Matei 12:31

De aceea vă spun: Orice păcat și hulă vor fi iertate oamenilor, dar hula împotriva Duhului nu va fi iertată.

Matei 15:7

Fățarnicilor, bine a prorocit Isaia despre voi zicând:

Ioan 1:19

Și aceasta este mărturia lui Ioan, când au trimis la el iudeii din Ierusalim pe preoți și leviți ca să‐l întrebe: Tu cine ești?

Ioan 10:20

Iar mulți dintre ei ziceau: Are drac și este nebun; de ce îl ascultați?

Ioan 13:13

Voi mă numiți: Învățătorul și Domnul! și bine ziceți, căci sunt.

Ioan 4:9

Femeia samariteancă îi zice deci: Cum, tu, fiind iudeu, ceri să bei de la mine, care sunt o femeie samariteancă? (Căci iudeii n‐au a face cu samaritenii).

Ioan 7:20

Gloata a răspuns: Ai drac; cine caută să te omoare?

Ioan 8:22

Iudeii deci ziceau: Nu cumva se va omorî singur că zice: Unde mă duc eu voi nu puteți veni?

Ioan 8:52

Iudeii deci i‐au zis: Acum cunoaștem că ai drac. Avraam a murit și prorocii și tu zici: Dacă va păzi cineva cuvântul meu, nu va gusta moarte în veac.

Romani 15:3

Căci și Hristos nu și‐a plăcut sie însuși, ci, după cum este scris: Ocările celor ce te ocărăsc pe tine au căzut asupra mea.

Evrei 13:13

Deci dar să ieșim la el afară din tabără, suferind ocara lui.

Iacov 2:19

Tu crezi că Dumnezeu este unul? Bine faci; și dracii cred și se înfioară!