Ioan 7:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Dar noi știm pe acesta de unde este; iar când va veni Hristosul, nimeni nu știe de unde este.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Totuși, noi știm de unde este Omul Acesta. Însă când va veni Cristosul nimeni nu va ști de unde este.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dar noi știm totuși de unde provine acest Om. Când va veni Cristos, nimeni nu va ști de unde este El.”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Pe Acest om, noi Îl știm bine, Dar pe Hristos – de unde vine, De unde este – n-o să fie Nimeni, în stare, ca să știe.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Dar acesta știm de unde este; când va veni Cristos, nimeni nu va ști de unde este”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Dar ştim de unde este El. Când va veni însă Hristos, nimeni nu va şti de unde este.”

Ioan 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 11:1

Și o odraslă va ieși din tulpina lui Isai și o ramură va rodi din rădăcinile lui.

Isaia 53:8

El a fost răpit de la apăsare și de la judecată; și neamul lui, cine dintre ei s‐a gândit că a fost stârpit din pământul celor vii pentru fărădelegea poporului meu căruia i se datora lovitura?

Ieremia 23:5

Iată vin zile, zice Domnul, când voi ridica lui David o odraslă dreaptă, și va domni ca împărat și va lucra înțelepțește și va face judecată și dreptate pe pământ.

Ieremia 30:21

Și cel măreț al lor va fi dintre ei și cârmuitorul lor va ieși din mijlocul lor, și‐l voi apropia și el se va apropia de mine. Căci cine este cel ce‐și ia inima zălog ca să se apropie de mine? zice Domnul.

Miheia 5:2

(Și tu, Betleeme. Efrata, ești mic între miile lui Iuda, dar din tine îmi va ieși cel ce va fi domn în Israel. Ieșirile căruia sunt din vechime, din zilele veșniciei.)

Marcu 6:3

Oare nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei, și fratele lui Iacov și Iose și Iuda și Simon? Și nu sunt surorile lui aici la noi? Și găseau în el un prilej de poticnire.

Luca 4:22

Și toți mărturiseau pentru el și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui. Și ziceau: Oare nu este acesta fiul lui Iosif?

Ioan 6:42

Și ziceau: Nu este acesta Isus, fiul lui Iosif, pe ai cărui tată și mamă îi știm? Cum zice acum: M‐am pogorât din cer?

Ioan 7:15

Iudeii deci se minunau zicând: Cum știe acesta carte fără să fi învățat?

Ioan 9:29

Noi știm că Dumnezeu a vorbit lui Moise, dar pe acesta nu‐l știm de unde este.

Fapte 8:33

În smerirea lui judecata i‐a fost ridicată; și neamul lui cine‐l va spune? Căci viața lui se ia de pe pământ.