Ioan 7:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Gloata a răspuns: Ai drac; cine caută să te omoare?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Mulțimea a răspuns: ‒ Ai demon! Cine încearcă să Te omoare?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Mulțimea de oameni I-a răspuns: „Ești demonizat! Cine intenționează să Te omoare?”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Norodul I-a răspuns: „Ai drac, Căci oamenii, nimic, nu-Ți fac. Cum poți, atuncea, să spui oare, Că cineva vrea să Te-omoare?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Mulțimea i-a răspuns: „Ai diavol. Cine caută să te ucidă?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Mulţimea I-a răspuns: „Eşti posedat de demon! Cine vrea să Te ucidă?”

Ioan 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:25

Destul este ucenicului să fie ca învățătorul său, și robului să fie ca domnul său. Dacă pe domnul casei l‐au numit Beelzebul, cu cât mai mult vor numi așa pe casnicii lui.

Matei 12:24

Iar fariseii, când au auzit aceasta, ziceau: Acesta nu scoate afară dracii, decât prin Beelzebul, mai marele dracilor.

Matei 9:34

Dar fariseii ziceau: El scoate afară pe draci prin mai marele dracilor.

Marcu 3:30

Pentru că ziceau: Are duh necurat.

Ioan 10:20

Iar mulți dintre ei ziceau: Are drac și este nebun; de ce îl ascultați?

Ioan 8:48

Iudeii au răspuns și i‐au zis: Nu zicem noi oare bine că ești samaritean și ai drac?

Ioan 8:49

Isus a răspuns: Eu n‐am drac, ci cinstesc pe Tatăl meu și voi mă necinstiți pe mine.

Ioan 8:52

Iudeii deci i‐au zis: Acum cunoaștem că ai drac. Avraam a murit și prorocii și tu zici: Dacă va păzi cineva cuvântul meu, nu va gusta moarte în veac.

Fapte 26:24

Și pe când rostea acestea apărându‐se, Festus zice cu glas mare: Ești nebun, Pavele; știința ta multă te dă în nebunie.