Ioan 6:66 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁶ De aceea mulți dintre ucenicii săi au plecat îndărăt și nu mai umblau cu el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶⁶ Din acel moment, mulți dintre ucenicii Lui s-au întors și nu mai umblau cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁶ Din acel moment, mulți dintre discipolii lui Isus au plecat și au încetat să Îl mai urmeze.

Biblia în versuri 2014

⁶⁶ Vorbele Lui, Îl părăsiră Mulți dintre cei ce L-au urmat, Până atunci, neîncetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁶ După aceasta, mulți dintre discipolii lui au plecat și nu mai mergeau după el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁶ De atunci mulţi dintre ucenicii Lui s-au întors înapoi şi nu mai umblau cu El.

Ioan 6:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Țefania 1:6

și pe cei ce se întorc de la Domnul și nu caută pe Domnul și nu întreabă de el.

Matei 19:22

Dar tânărul, când a auzit cuvântul, a plecat întristat căci avea multe avuții.

Luca 9:62

Dar Isus i‐a zis: Nimeni care și‐a pus mâna pe plug și se uită înapoi nu este potrivit pentru Împărăția lui Dumnezeu.

Ioan 2:2

Și a fost chemat și Isus și ucenicii săi la nuntă.

Ioan 6:60

Mulți deci dintre ucenicii lui, când au auzit, au zis: Cuvântul acesta este aspru, cine poate să‐l asculte?

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred. Căci Isus știa din început cine sunt care nu cred și cine este care avea să‐l dea prins.

Ioan 7:3

Frații lui au zis deci către el: Mută‐te de aici și du‐te în Iudeea pentru ca și ucenicii tăi să vadă lucrările tale pe care le faci.

Ioan 8:31

Isus zicea deci către iudeii care crezuseră în el: Dacă rămâneți în cuvântul meu, sunteți cu adevărat ucenicii mei

2 Timotei 1:15

Știi aceasta, că toți cei ce sunt în Asia și‐au întors fața de la mine, dintre care este Figel și Ermogen.

2 Timotei 4:10

Căci Dima m‐a părăsit, fiindcă a iubit veacul de acum și a plecat la Tesalonic, Crescens în Galatia, Tit în Dalmatia.

Evrei 10:38

Dar dreptul meu va trăi din credință și dacă dă înapoi, sufletul meu n‐are plăcere în el.

1 Ioan 2:19

Ei au ieșit dintre noi, dar nu erau dintre noi; căci dacă ar fi fost dintre noi, ar fi rămas cu noi; ci au ieșit ca să se arate că nu toți sunt dintre noi.