Ioan 6:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Deci Isus le‐a zis: Adevărat, adevărat vă spun, nu Moise v‐a dat pâinea din cer, ci Tatăl meu vă dă pâinea adevărată din cer.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Atunci Isus le-a zis: ‒ Adevărat, adevărat vă spun că nu Moise v-a dat pâinea din Cer, ci Tatăl Meu vă dă adevărata Pâine din Cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Isus le-a zis: „Vă asigur că nu Moise v-a dat adevărata pâine din cer; ci ea vă este dată de Tatăl Meu.

Biblia în versuri 2014

³² Iisus a zis: „Adevărat Vă spun, că nu Moise e cel Ce v-a dat pâine, ci Acel Cari vă dă pâine-adevărată – Din ceruri – este al Meu Tată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Atunci Isus le-a zis: „Adevăr, adevăr vă spun: nu Moise v-a dat pâinea din cer, ci Tatăl meu vă va da pâinea din cer, cea adevărată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Atunci Iisus le-a zis: „Adevărat, adevărat vă spun, nu Moise v-a dat pâinea din cer, ci Tatăl Meu vă dă din cer pâinea cea adevărată,

Ioan 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:23

Totuși el a poruncit norilor de sus și a deschis ușile cerurilor.

Exodul 16:4

Și Domnul a zis lui Moise: Iată, voi face să vă ploaie pâine din ceruri și poporul să iasă și să adune o porție pentru ziua aceea în fiecare zi, ca să‐i încerc dacă vor umbla în legea mea sau nu.

Exodul 16:8

Și Moise a zis: Așa va fi când Domnul vă va da seara carne să mâncați și dimineața pâine să vă săturați pentru că Domnul a auzit cârtirile voastre cu care cârtiți împotriva lui; și ce suntem noi? Cârtirile voastre nu sunt împotriva noastră, ci împotriva Domnului.

Ioan 1:9

Lumina adevărată era cea care luminează pe orice om, venind în lume.

Ioan 15:1

Eu sunt vița cea adevărată și Tatăl meu este vierul.

Ioan 6:31

Părinții noștri au mâncat mană în pustie, după cum este scris: Le‐a dat să mănânce pâine din cer.

Ioan 6:33

Căci pâinea lui Dumnezeu este aceea care se pogoară din cer și dă viață lumii.

Ioan 6:35

Isus le‐a zis: Eu sunt pâinea vieții; cine vine la mine nu va flămânzi și cine crede în mine nu va înseta niciodată.

Ioan 6:41

Deci iudeii cârteau împotriva lui căci zisese: Eu sunt pâinea care s‐a pogorât din cer.

Ioan 6:50

Aceasta este pâinea care se pogoară din cer, ca cineva să mănânce din ea și să nu moară.

Ioan 6:55

Căci carnea mea este adevărată mâncare și sângele meu adevărată băutură.

Ioan 6:58

Aceasta este pâinea care s‐a pogorât din cer; nu cum au mâncat părinții voștri și au murit; cine mănâncă această pâine va trăi în veac.

Galateni 4:4

Dar când a venit plinirea vremii, Dumnezeu a trimis de la sine pe Fiul său, născut din femeie, născut sub lege,

1 Ioan 5:20

Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne‐a dat pricepere ca să cunoaștem pe Cel adevărat, și suntem în Cel adevărat, adică în Fiul său Isus Hristos; el este adevăratul Dumnezeu și viața veșnică.