Ioan 6:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Isus a răspuns și le‐a zis: Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu, ca să credeți în acela pe care l‐a trimis el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ Isus a răspuns și le-a zis: ‒ Lucrarea lui Dumnezeu este aceasta: să credeți în Acela pe Care L-a trimis El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Isus le-a răspuns: „Lucrarea pe care Dumnezeu dorește să o faceți, este aceasta: să credeți în Acela pe care L-a trimis El.”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Iisus răspunse: „Nu e greu, Lucrarea Domnului nu-i mare: El cere, de la fiecare, Să creadă-n Cel ce e trimis, De El, la voi.” Cu toți I-au zis:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Isus a răspuns și le-a zis: „Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu: să credeți în cel pe care l-a trimis el!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Iisus le-a răspuns: „Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu: să credeţi în Cel pe care El L-a trimis.”

Ioan 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:12

Sărutați pe Fiul, ca să nu se mânie și să fiți pierduți pe cale, căci mânia lui se va aprinde curând. Ferice de toți care își pun încrederea în el.

Matei 17:5

Pe când vorbea el încă, iată, un nor luminos i‐a umbrit, și iată un glas din nor zicând: Acesta este Fiul meu cel iubit, în care mi‐am găsit plăcerea; ascultați de el.

Marcu 16:16

Cine va crede și va fi botezat va fi mântuit; iar cine nu va crede va fi osândit.

Ioan 3:36

Cine crede în Fiul, are viață veșnică; cine n‐ascultă de Fiul, nu va vedea viață, ci urgia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Ioan 5:39

Cercetați scripturile căci vi se pare că în ele aveți viață veșnică și ele sunt acelea care mărturisesc despre mine.

Ioan 6:28

I‐au zis deci: Ce să facem ca să lucrăm lucrările lui Dumnezeu?

Ioan 6:38

Căci m‐am pogorât din cer nu ca să fac voia mea, ci voia celui ce m‐a trimis.

Ioan 6:57

După cum m‐a trimis pe mine Tatăl care trăiește și eu trăiesc din pricina Tatălui, așa cine mă mănâncă pe mine va trăi și el din pricina mea.

Fapte 16:31

Iar ei au zis: Crede în Domnul Isus Hristos și vei fi mântuit tu și casa ta.

1 Tesaloniceni 1:3

aducându‐ne aminte neîncetat de lucrul credinței voastre și de osteneala iubirii voastre și de răbdarea nădejdii voastre în Domnul nostru Isus Hristos înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru.

Evrei 5:9

Și fiind făcut desăvârșit, s‐a făcut tuturor celor ce ascultă de el pricinuitorul mântuirii veșnice;

Iacov 2:22

Vezi că credința lucrează împreună cu faptele lui, și credința a fost făcută desăvârșită din fapte.

1 Ioan 3:23

Și aceasta este porunca lui, ca să credem în numele Fiului său Isus Hristos și să ne iubim unii pe alții, după cum ne‐a dat poruncă.

1 Ioan 5:1

Oricine care crede că Isus este Hristosul este născut din Dumnezeu, și oricine care iubește pe cel ce a născut, iubește și pe cel născut din el.

Revelația 2:26

Și cine biruiește și cine păstrează până la sfârșit faptele mele — lui îi voi da stăpânire peste Neamuri.