Ioan 6:23 - Traducere Literală Cornilescu 193123 (Dar alte corăbioare de la Tiberiada veniseră aproape de locul unde mâncaseră pâinea, după ce mulțumise Domnul). အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească23 De asemenea, și alte bărci din Tiberiada sosiseră aproape de locul unde mâncaseră pâinea, după ce Domnul adusese mulțumiri. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201823 A doua zi sosiseră alte bărci din Tiberiada în apropiere de locul unde mâncaseră ei pâinea după ce Isus Îi mulțumise lui Iahve. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201423 Când zorii zilei se iviră, Alte corăbii mai sosiră, De la Tiberiada. Ele – Toate corăbiile-acele – Liman găsiră și-ancorară Lângă-acel loc, unde, c-o seară Mai înainte, a mâncat Mulțimea și s-a săturat, După ce Domnu-a mulțumit, Lui Dumnezeu. Cei ce-au venit, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202023 Alte bărci din Tiberiáda au venit aproape de locul unde mâncaseră pâinea pe care o binecuvântase Domnul. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200923 Au venit şi alte bărci din Tiberiada, aproape de locul unde mâncaseră pâinea când adusese El mulţumire Domnului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 6:23
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ