Ioan 5:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Este altul care mărturisește despre mine și știu că mărturia pe care o mărturisește despre mine este adevărată.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Este un Altul Care mărturisește despre Mine și știu că mărturia pe care o depune El despre Mine este adevărată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar există un Altul care face declarații despre Mine; și știu că ce declară El despre Mine, este (chiar) adevărul.

Biblia în versuri 2014

³² Dar e un Altul care vine, Mărturisindu-vă, de Mine, Și-această mărturie, dată De El, este adevărată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Este un altul care dă mărturie despre mine și știu că mărturia pe care o dă despre mine este adevărată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Altul este Cel care dă mărturie pentru Mine şi ştiu că mărturia pe care o dă pentru Mine este adevărată.

Ioan 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 17:5

Pe când vorbea el încă, iată, un nor luminos i‐a umbrit, și iată un glas din nor zicând: Acesta este Fiul meu cel iubit, în care mi‐am găsit plăcerea; ascultați de el.

Matei 3:17

Și iată un glas din ceruri zicând: Acesta este Fiul meu cel iubit, în care mi‐am găsit plăcerea.

Marcu 1:11

Și s‐a făcut un glas din ceruri: Tu ești Fiul meu cel iubit, în tine mi‐am găsit plăcerea.

Luca 3:22

și Duhul Sfânt s‐a pogorât în chip trupesc, ca un porumbel, peste el, și s‐a făcut un glas din cer: Tu ești Fiul meu preaiubit, în tine îmi găsesc plăcerea.

Ioan 1:33

Și eu nu‐l știam, ci cel ce m‐a trimis să botez cu apă, acela mi‐a zis: Peste care vei vedea Duhul pogorându‐se și rămânând peste el, acesta este cel ce botează cu Duhul Sfânt.

Ioan 12:50

Și știu că porunca lui este viață veșnică. Deci cele ce vorbesc eu, vorbesc așa cum mi‐a spus Tatăl.

Ioan 5:34

Dar eu nu iau mărturie de la un om, ci zic acestea ca voi să fiți mântuiți.