Ioan 4:53 - Traducere Literală Cornilescu 193153 Deci tatăl a cunoscut că acela era ceasul în care îi zisese Isus: Fiul tău trăiește. Și a crezut el și toată casa lui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească53 Tatăl a recunoscut că tocmai în ceasul acela Isus îi spusese: „Fiul tău trăiește“. Și a crezut el și toată casa lui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201853 Tatăl copilului a constatat că exact în acel timp, Isus îi zisese: „Fiul tău este (deja) sănătos!”. Și a crezut (în Isus) împreună cu toată familia lui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201453 Tatăl, atunci, a cunoscut, Că vindecarea s-a făcut Tocmai la timpul când Iisus, „Trăiește fiul tău”, i-a spus. Astfel – și el și casa lui – Crezură vorba Domnului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202053 Tatăl și-a dat seama că în ceasul acela îi spusese Isus: „Fiul tău trăiește”. Și a crezut el și toată casa lui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200953 Atunci tatăl şi-a dat seama că era tocmai ceasul în care Iisus îi spusese: „Fiul tău trăieşte” şi au crezut în Iisus, el şi toată casa lui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 4:53
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ