Ioan 3:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Cine crede în Fiul, are viață veșnică; cine n‐ascultă de Fiul, nu va vedea viață, ci urgia lui Dumnezeu rămâne peste el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ Cel ce crede în Fiul are viața veșnică, dar cel ce nu ascultă de Fiul nu va vedea viața, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Cine crede în Fiul, are viața eternă; dar cine nu ascultă de Fiul, nu va vedea viața; ci va rămâne sub amenințarea pedepsei lui Dumnezeu.”

Biblia în versuri 2014

³⁶ Cel care crede-n al Său Fiu, În vecii vecilor, e viu, Căci viață veșnică primește; Dar cel care-L nesocotește – Deci nu crede în Fiul Lui – Simți-va mâna Domnului, Cum îl apasă, cu mânie, Și șters, din viață, va să fie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Cine crede în Fiul are viața veșnică, dar cine nu ascultă de Fiul nu va vedea viața, ci mânia lui Dumnezeu rămâne asupra lui”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Cel care crede în Fiul are viaţă veşnică, însă cel care nu-I dă ascultare Fiului nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Ioan 3:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 33:28

El mi‐a răscumpărat sufletul ca să nu meargă în groapă și viața mea va vedea lumina.

Psalmi 2:12

Sărutați pe Fiul, ca să nu se mânie și să fiți pierduți pe cale, căci mânia lui se va aprinde curând. Ferice de toți care își pun încrederea în el.

Psalmi 36:9

Căci la tine este izvorul vieții; în lumina ta vom vedea lumină.

Psalmi 49:19

se va duce la neamul părinților săi; nu vor vedea lumina în veac.

Habacuc 2:4

Iată, sufletul său se îngâmfă, nu este drept înăuntrul său: dar cel drept va trăi prin credința sa.

Numeri 32:11

De vor vedea bărbații care au ieșit din Egipt, de la douăzeci de ani și mai sus, țara pe care am jurat‐o lui Avraam și lui Isaac și lui Iacov! Pentru că nu m‐au urmat pe deplin;

Matei 25:46

Și aceștia se vor duce la pedeapsă veșnică, iar drepții la viață veșnică.

Marcu 16:16

Cine va crede și va fi botezat va fi mântuit; iar cine nu va crede va fi osândit.

Luca 2:30

căci ochii mei au văzut mântuirea ta,

Luca 3:6

și orice carne va vedea mântuirea lui Dumnezeu.

Ioan 1:12

Iar câți l‐au primit, le‐a dat dreptul să se facă copii ai lui Dumnezeu: celor ce cred în numele lui;

Ioan 10:28

Și eu le dau viață veșnică și în veac nu vor pieri și nimeni nu le va răpi din mâna mea.

Ioan 3:3

Isus a răspuns și i‐a zis: Adevărat îți spun, dacă nu se va naște cineva din nou, nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu.

Ioan 4:36

Acum secerătorul primește plată și adună rod spre viață veșnică pentru ca să se bucure împreună și semănătorul și secerătorul.

Ioan 5:24

Adevărat, adevărat vă spun, că cine aude cuvântul meu și crede în cel ce m‐a trimis pe mine, are viață veșnică și nu vine la judecată, ci a trecut din moarte la viață.

Ioan 6:58

Aceasta este pâinea care s‐a pogorât din cer; nu cum au mâncat părinții voștri și au murit; cine mănâncă această pâine va trăi în veac.

Ioan 8:51

Adevărat, adevărat vă spun, dacă va păzi cineva cuvântul meu, nu va vedea moartea în veac.

Fapte 14:2

Dar iudeii care erau neînduplecați au întărâtat și înrăutățit sufletele Neamurilor împotriva fraților.

Romani 4:15

Căci legea lucrează mânie; iar unde nu este lege, nu este nici călcare de lege.

Romani 5:9

Cu mult mai mult deci, fiind îndreptățiți acum în sângele lui, vom fi mântuiți prin el de mânia lui Dumnezeu.

Romani 8:1

Nu este nicio osândire dar acum pentru cei ce sunt în Isus Hristos.

Galateni 3:10

Căci toți câți sunt din faptele legii sunt sub blestem; căci este scris: Blestemat este oricine care nu stăruiește în toate cele scrise în cartea legii ca să le facă.

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă amăgească cu vorbe goale; căci pentru acestea vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.

1 Tesaloniceni 1:10

și să așteptați pe Fiul său din ceruri, pe care l‐a sculat dintre cei morți, pe Isus, care ne scapă din mânia ce vine.

1 Tesaloniceni 5:9

Pentru că Dumnezeu nu ne‐a pus spre mânie, ci spre dobândirea mântuirii, prin Domnul nostru Isus Hristos,

Evrei 10:29

De cât mai rea pedeapsă vi se pare că va fi învrednicit cel ce a călcat în picioare pe Fiul lui Dumnezeu și a socotit de rând sângele legământului, prin care fusese sfințit, și care a batjocorit pe Duhul harului?

Evrei 2:3

cum vom scăpa noi, dacă vom fi nepăsători la o astfel de mare mântuire, care luându‐și începutul prin aceea că a fost vorbită de Domnul, a fost întărită față de noi de cei ce au auzit,

Evrei 3:18

Și cărora s‐a jurat el că n‐au să intre în odihna lui, dacă nu celor ce n‐au ascultat?

Evrei 3:19

Și vedem că n‐au putut să intre din pricina necredinței.

Revelația 21:8

Iar în privința fricoșilor și necredincioșilor și urâcioșilor și omorâtorilor și curvarilor și fermecătorilor și închinătorilor la idoli și tuturor mincinoșilor, partea lor va fi în iazul care arde cu foc și pucioasă, care este moartea a doua.