Ioan 18:22 - Traducere Literală Cornilescu 193122 Și când a zis el acestea, unul dintre slujitori fiind de față a dat o palmă lui Isus zicând: Astfel răspunzi tu marelui preot? အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească22 După ce a spus Isus acestea, un slujitor din gărzile care stăteau acolo I-a dat o palmă lui Isus, zicând: ‒ Așa-i răspunzi marelui preot? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201822 Auzind acest răspuns, un gardian care stătea acolo, I-a dat o palmă lui Isus și i-a zis: „Așa vorbești Tu marelui preot?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201422 Atuncea, un aprod zelos, S-a ridicat, iute, de jos, Și, peste față, L-a lovit, Cu palma și-apoi I-a vorbit, Strigând înfuriat, de tot: „Cum poți, ca marelui preot, Să îi răspunzi, în acest fel?!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Îndată ce a spus acestea, unul dintre servitori, care stătea în preajmă, i-a dat o palmă lui Isus, spunând: „Așa răspunzi tu marelui preot?”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200922 Şi, când a spus acestea, unul din gardă, care era de faţă, I-a dat o palmă lui Iisus, şi I-a zis: „Aşa Îi răspunzi Tu marelui preot?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 18:22
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ