Ioan 18:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Deci marele preot a întrebat pe Isus despre ucenicii lui și despre învățătura lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Marele preot L-a întrebat pe Isus despre ucenicii Lui și despre învățătura Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Marele preot L-a întrebat pe Isus despre discipolii Lui și despre învățătura Sa.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Marele preot a voit, De la Iisus, ca – lămurit – Să afle, cine L-a urmat Și ce învățături a dat, Discipolilor Săi. Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Atunci, marele preot l-a întrebat pe Isus despre discipolii lui și despre învățătura sa.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Atunci marele preot L-a întrebat pe Iisus despre ucenicii şi învăţătura Lui.

Ioan 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:57

Iar cei ce apucaseră pe Isus l‐au dus la Caiafa, marele preot, unde erau adunați împreună cărturarii și bătrânii.

Marcu 14:53

Și au dus pe Isus la marele preot. Și toți mai marii preoților și bătrânii și cărturarii se adună lângă el.

Luca 20:20

Și după ce l‐au pândit, au trimis oameni puși înadins care se prefăceau că sunt drepți, pentru ca să‐l prindă în cuvânt, ca să‐l dea în mâna stăpânirii și puterii dregătorului.