Ioan 18:18 - Traducere Literală Cornilescu 193118 Și robii și slujitorii după ce făcuseră jăratec, stăteau acolo și se încălzeau pentru că era frig; și stătea și Petru cu ei și se încălzea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească18 Sclavii și gărzile făcuseră un foc de cărbuni, pentru că era frig, și se încălzeau. Petru stătea și el cu ei și se încălzea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201818 Sclavii și gărzile care erau acolo, făcuseră un foc cu cărbuni, pentru că era frig. Petru stătea împreună cu ei și se încălzea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201418 Robii și-aprozii au aprins Un foc, căci frigul, i-a cuprins. În jurul focului, stăteau Cu toții și se încălzeau. Petru, tăcut, merse și el, Spre-a se-ncălzi, la focu-acel. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202018 Stăteau acolo slujitorii și servitorii; făcuseră un foc – pentru că era frig – și se încălzeau. Și Petru stătea cu ei și se încălzea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200918 Slujitorii şi gărzile făcuseră un foc, pentru că era frig, şi stăteau şi se încălzeau. Era şi Petru cu ei, stând şi încălzindu-se. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 18:18
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ