Ioan 17:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Eu te‐am proslăvit pe pământ, sfârșind lucrul pe care mi l‐ai dat ca să‐l fac.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Eu Te-am glorificat pe pământ, împlinind lucrarea pe care Mi-ai dat-o s-o fac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Eu Te-am glorificat pe pământ și am terminat ce Mi-ai dat să fac.

Biblia în versuri 2014

⁴ În lume. Eu Te-am proslăvit, Pe-acest pământ, și am sfârșit Lucrarea care Mi-a fost dată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Eu te-am glorificat pe pământ împlinind lucrarea pe care mi-ai dat-o să o fac.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Eu Te-am slăvit pe pământ, împlinind lucrarea pe care Mi-ai încredinţat-o.

Ioan 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 22:37

Căci vă spun că trebuie să se împlinească în mine aceasta ce este scris: Și a fost socotit cu cei fărădelege. Căci cele despre mine au sfârșit.

Ioan 12:28

Tată, proslăvește numele tău. Un glas a venit deci din cer: L‐am și proslăvit și iarăși îl voi proslăvi.

Ioan 14:13

Și orice veți cere în numele meu, voi face, ca Tatăl să fie proslăvit în Fiul.

Ioan 14:31

dar ca să cunoască lumea că iubesc pe Tatăl și fac așa cum mi‐a poruncit Tatăl. Sculați‐vă, să plecăm de aici.

Ioan 15:10

Dacă păziți poruncile mele, veți rămânea în iubirea mea, după cum și eu am păzit poruncile Tatălui meu și rămân în iubirea lui.

Ioan 19:28

După aceasta Isus știind că toate s‐au sfârșit acum, ca să fie împlinită scriptura, a zis: Mi‐este sete.

Ioan 19:30

Și când a luat Isus oțetul, a zis: S‐a sfârșit! Și a plecat capul și și‐a dat duhul.

Ioan 4:34

Isus le zice: Mâncarea mea este ca să fac voia celui ce m‐a trimis și să săvârșesc lucrul lui.

Ioan 5:36

Dar mărturia pe care o am eu este mai mare decât a lui Ioan; căci lucrările pe care mi le‐a dat Tatăl ca să le săvârșesc, aceste lucrări pe care le fac mărturisesc despre mine că Tatăl m‐a trimis.

Ioan 9:3

Isus a răspuns: Nici acesta n‐a păcătuit, nici părinții lui, ci pentru ca să se arate în el lucrările lui Dumnezeu.

Fapte 20:24

Dar nu țin nicio socoteală de viața mea, ca scumpă mie însumi, numai să‐mi săvârșesc calea și slujba pe care am luat‐o de la Domnul Isus, spre a mărturisi evanghelia harului lui Dumnezeu.

2 Timotei 4:7

M‐am luptat lupta cea bună, am sfârșit alergarea, am păzit credința;